AR PUTEA CONDUCE LA - превод на Български

• може да доведе до
• би довело до
• биха довели до
• могат да доведат до
• може да доведат до
• би довела до
• би довел до

Примери за използване на Ar putea conduce la на Румънски и техните преводи на Български

Aţi putea face apel, dar poliţia va fi obligată să construiască un caz împotriva lui Boris, ceea ce ar putea conduce la cercetarea întregii familii.
Можеш да обжалваш, но полицията ще засили делото срещу Борис, което ще доведе до разследване на цялото ви семейство.

Solicită să se adopte o abordare prudentă cu privire la extinderea listei speciilor de plante invazive care ar putea conduce la reducerea diversității pășunilor apicole în UE;
Призовава за добре обмислена процедура за разширяване на списъка на инвазивните растителни видове, които биха могли да доведат до намаляване на разнообразието на пчелните пасища в ЕС;

neajunsuri din proiectare și funcționare care ar putea conduce la accidente la alte instalații.
експлоатационна гледна точка, които биха могли да доведат до аварии в други съоръжения.

investițiile BEI în infrastructura din sectorul gazelor ar putea conduce la investiții în active depreciate;
инвестициите на ЕИБ в газова инфраструктура биха могли да доведат до инвестиране в блокирани активи;

Cu toate acestea, potrivit serviciului său juridic, există cauze pe rol împotriva şcolii, care ar putea conduce la plăţi viitoare(1 milion de euro).
Според правната служба на училището обаче съществуват текущи съдебни дела срещу училището, които биха могли да доведат до бъдещи плащания(1 милион евро).

Întrucât o piață unică a energiei mai bine integrată din punct de vedere economic și fizic ar putea conduce la câștiguri semnificative din creșterea eficienței;
Като има предвид, че един икономически и физически по-интегриран единен енергиен пазар би могъл да доведе до значително повишаване на ефективността;

Trupele NATO au percheziţionat adesea locuinţele membrilor familiei Karadzic în căutarea indiciilor care ar putea conduce la capturarea fugarului.
Силите на НАТО често претърсваха домовете на членове на семейството на Караджич, търсейки доказателства, които биха могли да доведат до залавянето на беглеца.

o abordare mai ambițioasă ar putea conduce la rezultate mai bune.
един по-амбициозен подход би могъл да доведе до по-добри резултати.

altã reacţie în lanţ se declanşeazã, una care în cele din urmã ar putea conduce la crearea vieţii.
се задейства друга верижна реакция, която би могла да доведе до създаването на нов живот.

Ia act de pericolele dereglementării din sectorul semințelor din țările participante, care ar putea conduce la o dependență excesivă a micilor agricultori de semințe
Отбелязва опасностите в участващите държави от дерегулирането на сектора на семената, което може да доведе до прекомерна зависимост на дребните земеделски стопани от семена

Impactul direct al unei creșteri a prețurilor alimentelor asupra populației lumii, care ar putea conduce la revolte și frământări,
Прякото въздействие върху населението на света от едно повишаване на цените на хранителните стоки, което може да доведе до бунтове и безредици,

Stabilește, pune în aplicare și menține una sau mai multe proceduri documentate pentru a controla situațiile în care absența unor astfel de proceduri ar putea conduce la abateri de la politica
Да установи, прилага и поддържа документирана/и процедура/и за контрол на ситуациите, в които тяхното отсъствие би довело до отклонение от политиката,

Acest lucru ar putea conduce la o reducere de CO2 cu 25% pe locuință, până la o reducere de 50% a necesității
Това може да доведе до намаляване на емисиите на въглероден диоксид с 25% на жилище,

opinie politică intră și credința că nu trebuie efectuat serviciul militar într‑un conflict în care acesta ar putea conduce la comiterea unor crime de război.
дадено лице не може да изпълнява военна служба в случай на военни действия, когато това би довело до възможно извършване на военни престъпления.

alţi factori ar putea conduce la diferenţe semnificative între rezultatele viitoare efective,
други фактори могат да доведат до съществени различия между фактическите бъдещи резултати,

că„ignorarea dimensiunii internaționale a lanțurilor de aprovizionare ar putea conduce la excluderea practicilor relevante din sfera de acțiune a autorităților de aplicare a legii.
че„подценяването на международното измерение на веригите за доставка може да доведе до изключване на подходящи практики от обсега на действие на правоприлагащите органи“.

Concluziile ar putea conduce la judecarea anumitor persoane care s-au aflat în legătură cu suspecţii de crime de război",
Тези факти може да доведат до съдебно преследване на някои лица, които са имали контакти със заподозрени във

cu privire la orice măsuri adoptate care ar putea conduce la posibila reintroducere a controalelor la frontiere.
както и за всички предприети действия, които могат да доведат до възможно повторно въвеждане на граничен контрол.

proceduri documentate pentru a tine sub control situatiile în care absenta unor astfel de proceduri ar putea conduce la abateri de ia politica de mediu,
поддържане на документирана(и) процедура(и) за контрол на ситуациите, при които тяхното отсъствие би довело до отклонение от политиката, целите

la cererea Guvernului legitim al unei ţări, trupele ruseşti au fost dislocate- ar putea conduce la repercusiuni grave".
лъжлив претекст в Сирия, където- по искане на законното правителство- са разположени руски войници, може да доведе до тежки последствия.“.