POATE APĂREA LA - превод на Български

• може да се появи при
• може да възникне при
• може да настъпи при
• може да се развие при
• могат да се появят при
• може да се наблюдава при

Примери за използване на Poate apărea la на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, ciuperca mare deget de la picior poate apărea la femei în timpul sarcinii,
Също така гъбички на големия пръст на краката може да настъпи при жени в период на бременност,

Se poate presupune că dezvoltarea bolii poate apărea la persoanele care au fost expuse anterior la radiații,
Вероятно развитието на заболяването може да се появи при хора, които преди това са били изложени на радиация,

Spondilita anchilozantă poate apărea la pacienții de orice vârstă,
Анкилозиращ спондилит може да възникне при пациенти от всяка възраст,

Această reacţie adversă poate apărea la aproximativ 1 din 100 de pacienţi trataţi cu IRESSA
Тази нежелана реакция може да се развие при приблизително 1 на всеки 100 пациента, приемащи IRESSA,

Această boală poate apărea la persoanele de toate vârstele- la copii,
Това заболяване може да настъпи при хора от всички възрасти- при деца,

Această sensibilitate reactivă poate apărea la persoanele de diferite categorii de vârstă
Тази реактивна чувствителност може да се появи при хора от различни възрастови категории

Mărirea sânilor poate apărea la copii de orice vârstă,
Разширяването на гърдите може да се наблюдава при деца на всяка възраст,

Însă condiția medicală poate apărea la orice pisică care nu este hrănită cu suficiente fibre,
Това състояние обаче може да възникне при всяка котка, която не яде достатъчно влакна,

Această boală poate apărea la femei de vârste diferite- nu numai în timpul menopauzei, dar și în timpul menopauzei.
Това заболяване може да се появи при жени на различна възраст- не само по време на пременопаузата, но и по време на менопаузата.

Toxicitatea renală severă poate apărea la câinii cu afecţiuni renale la debutul tratamentului(inclusiv nivel crescut al creatininei sanguine sau proteinurie);
Тежка бъбречна токсичност може да настъпи при кучета, които страдат от бъбречно увреждане в началото на лечението(включително високо ниво на креатинин в кръвта или протеинурия).

Acesta este un alt tip de comă diabetică care poate apărea la un copil cu o boală neglijată,
Това е друг вид диабетна кома, която може да възникне при дете с пренебрегвано,

Boala de piele- ciuperca- poate apărea la oameni de diferite vârste
Кожни заболявания- гъбички- могат да се появят при хора от различни възрасти

Un atac acut de pancreatită poate apărea la o persoană care nici măcar nu a bănuit că există probleme cu pancreasul său.
Остра атака на панкреатит може да се появи при човек, който дори не подозира, че има проблеми с панкреаса.

În mod evident, un eveniment de transformare individual poate apărea la diferite organisme,
Очевидно индивидуално събитие на трансформация може да настъпи при различни организми,

În cazuri rare, boala poate apărea la un adult, abordarea tratamentului va fi aceeași ca
В редки случаи болестта може да възникне при възрастен, подходът към лечението ще бъде същият

Icterul precoce poate apărea la nou-născuții ale căror mame au diabet,
Ранната жълтеница може да се появи при новородени, чиито майки имат диабет,

Boala poate apărea la pacienți de orice vârstă,
Болестта може да възникне при пациенти на всяка възраст,

Ei au demonstrat că superconductivitatea poate apărea la temperaturi scăzute
Те показаха, че свръхпроводимостта може да настъпи при ниски температури

Alergia poate apărea la copii de orice vârstă,
Алергията може да се появи при деца на всяка възраст,

Fenomenul de rebound, manifestat prin creşterea concentraţiei plasmatice de fenilalanină peste valorile anterioare tratamentului poate apărea la întreruperea tratamentului.
Ребаунд ефект, дефиниран като повишаване нивата на фенилаланина в кръвта над тези, регистрирани преди започване на терапията, може да възникне при спиране на лечението.