DUREREA POATE APĂREA - превод на Български

• болката може да се появи
• болката може да възникне
• може да се появи болка

Примери за използване на Durerea poate apărea на Румънски и техните преводи на Български

Durerea poate apărea dimineața imediat după trezire
Болката може да се появи сутрин непосредствено след събуждане

Durerea poate apărea și în timpul expunerii la căldură în saună,
Болката може да се появи и при излагане на топлина в сауна

În plus față de abdomenul inferior, durerea poate apărea și în partea inferioară a spatelui.
В допълнение към долната част на корема болката може да се появи и в долната част на гърба.

Durerea poate apărea pe stomacul gol în dimineața
Болката може да се появи на празен стомах сутрин

După leziuni, durerea poate apărea chiar dacă corpul este în repaus(acesta este un semnal important)
След наранявания болката може да се появи дори ако тялото е в покой(това е важен сигнал)

În timpul intervenției chirurgicale, durerea poate apărea dacă anestezia nu este efectuată corespunzător.
По време на операцията може да възникне болка, ако анестезията не се извърши правилно.

Deși, în funcție de departamentul în care a apărut eșecul funcțional, durerea poate apărea la dreapta sau la stânga.
Въпреки че в зависимост от това в коя служба има функционална неизправност, болка може да възникне отдясно или отляво.

Cu pneumonie bilaterală, apare inflamarea mușchiului inimii, iar durerea poate apărea doar pe partea stângă.
С двустранна пневмония, възпаление на сърдечния мускул и болка може да се появи само от лявата страна.

Dacă o femeie are un ulcer, durerea poate apărea imediat după masă,
Ако една жена има язва, болката може да настъпи веднага след хранене,

că în unele cazuri, durerea poate apărea și în alte zone ale abdomenului.
че в някои случаи болката може да се наблюдава и в други области на корема.

Durerea poate apărea în perioada postpartum,
Болката може да се появи в следродилния период,

Durerea poate apărea în toate părțile coloanei vertebrale,
Болката може да се появи във всички части на гръбначния стълб,

La persoanele în vârstă, o asemenea durere poate apărea ca o reacție la stres.
При възрастните хора такава болка може да възникне като реакция на стреса.

O altă durere poate apărea în prezența anumitor boli ale acestei sfere.
Друга болка може да възникне в присъствието на някои болести в тази сфера.

Conform NIH, după mai multe atacuri de durere, poate apărea colecistită cronică.
Според NIH след няколко атаки на болка може да се появи хроничен холецистит.

Aceste dureri pot apărea dimineața.
Тази болка може да се появи сутрин.

Dacă instabilitatea psihologică este vinovată de durere, pot apărea și alterarea digestivă.
Ако психическата нестабилност е виновна за болка, може да се появи храносмилателно разстройство.

In unele cazuri, episoadele de durere pot apare zilnic.
В някои случаи епизодите на болка могат да се проявяват ежедневно.

Durerea poate apare brusc sau provocată de a vorbi,
Болката може да се появи изведнъж или да се провокира чрез говорене,

Durerea poate apare numai în cazul proceselor inflamatorii acute ale prostatei,
Болката може да възникне само при остри възпалителни процеси на простатната жлеза,