БОЛКАТА - превод на Румънски

• durerea
• suferinţa
• durere
• durerii
• durerile

Примери за използване на Болката на Български и техните преводи на Румънски

Но като стопира болката, нервната и система помага за нейното оцеляване.
Însă prin blocarea durerii, sistemul nervos a ajutat-o să supravieţuiască.

Болката дойде по-късно.
Suferinţa a venit mai târziu.

През целия си живот нося болката, бремето и срама от миналото.
Toată viața mea am purtat cu mine durerea, povara și rușinea trecutului meu.

Когато си готов да чуеш болката им.
Atunci când vei fi pregătit să le asculţi suferinţa.

Кажеш веднъж- болката е там!
Spune-o în timp ce durerea este încă acolo!

Защо, остана ми само болката.
Nu mi-a mai rămas decât suferinţa.

Вдишай болката.
Respira în durere.

Обещахте да спрете болката.
Ai promis că-mi… curmi suferinţa.

Мъди също пее за болката, но не живее с нея.
Muddy cântă despre suferinţă. N-o trăieşte.

Безразлична към болката, безчувствена към радостта.
Indiferentă la suferinţă, insensibilă la bucurie.

Каква е болката на англичанина?
Ce-l doare pe englez?

Можем да превърнем болката ти в сила.
Vom transforma suferinta ta in putere.

Болката, повярвайте ми, е неописуема.
Suferinta ei, spuneti, este inexplicabila.

Разбираме болката, която изпитваш.
Îti întelegem suferinta prin care treci.

Болката утихна ли?
Asta e pentru durere?

Болката в неговия вик идва от дълбочината на душата.
Suferinţă din strigătul lui vine din interior.

Болката в гърлото продължава 10-14 дни.
Gâtul dureros persistă timp de 10-14 zile.

Ами болката?
Ce despre durere?

Благодарение на това ще намалим още повече болката и подуването.
Datorită acestui fapt, vom reduce la minimum durerea și umflarea și mai mult.

Не чакайте болката да стане нетърпима.
Nu trebuie să aștepți până când durerea devine insuportabilă.