DUREREA DEVINE - превод на Български

• болката става
• болката стане
• болката се превръща
• болка става

Примери за използване на Durerea devine на Румънски и техните преводи на Български

însoțită de vezicule cu lichid clar în ele, durerea devine destul de puternic;
придружена от появата на мехурчета с чиста течност в тях, болката става доста силна;

o persoană se adresează urgent unui oftalmolog dacă durerea devine insuportabilă, iar disconfortul este fie continuu, fie durează mai mult de 3 zile.
човек незабавно отива при офталмолог, ако болката стане непоносима и дискомфортът е непрекъснат или продължава повече от 3 дни.

mobilitatea este restabilită, durerea devine mai puțină sau scade.
подвижността се възстановява, болката става по-малка или намалява.

Acum, în cazul în care durerea devine prea insuportabil,
Сега, ако болката стане твърде непоносима,

ceea ce înseamnă că durerea devine mai mică sau chiar dispare complet.
което означава, че болката става по-малка или дори изчезва напълно.

Dacă durerea devine prelungită, atunci putem vorbi despre încălcări grave ale funcționării vezicii biliare, rinichiului drept.
Ако болката стане продължителна, тогава можем да говорим за сериозни нарушения на функционирането на жлъчния мехур, на десния бъбрек.

Ei merg la spital doar atunci când durerea devine persistentă și calitatea vieții se deteriorează semnificativ.
Те отиват в болницата само когато болката стане постоянна и качеството на живот се влоши значително.

apoi se întoarce întotdeauna, durerea devine permanentă și crește odată cu creșterea hematomului
той винаги се връща, болката стане постоянна и се увеличава с нарастването на хематом

fără a aștepta momentul în care durerea devine insuportabilă.
без да се чака момента, в който болката стане непоносима.

apoi comunicate de repede mâna lui, durerea devine brusc, dar mai rău tranzitoriu.
когато лекарят настоява на корема и след това бързо освобождава ръката си, болката стане изведнъж, но преходно-лошо.

Apoi durerea devine mai frecventă,
Тогава болките стават все по-чести,

Dacă se adaugă și alți stimuli la fumul de tutun, durerea devine destul de palpabilă.
Ако се добавят други стимули към тютюневия дим, болката стана съвсем осезаема.

mai ales daca aveti nevoie pentru a vorbi mult sau durerea devine cronica.
живота ви много неприятен, особени ако ви се налага да говорите много или болките станат хронични.

Simptomatologia a etapei a patra de exprimare a cancerului gastric- durerea devine mai puternica, mai apar stomac deranjat,
Симптоматика на четвъртия етап на стомашния рак израз- болката става по-силна, по-яви разстроен стомах, повръщане,

În viitor, simptomele progresează- durerea devine mai pronunțată, iar edemul se
В бъдеще симптомите напредват- болката става по-изразена, а отокът се простира не само до областта,

consultați-vă cu medicul dumneavoastră dacă durerea devine prea mare pentru a face față.
което ви засяга, попитайте Вашия лекар, ако болката стане прекалено голяма.

În cea de-a doua etapă, durerea devine mai puternică, iar persoana aproape întotdeauna simte disconfort incomprehensibil în
Във втория етап болката става по-силна и човекът почти винаги изпитва неразбираем дискомфорт в засегнатата част на гръбнака,

o persoană poate refuza să mănânce chiar ca durerea devine foarte puternică.
заболяването се влошава, понякога човек може да откаже да яде, дори когато болката стане много силна.

insuficiență hepatică, durerea devine constantă, ascita devine nekorregiruemym,
чернодробна недостатъчност, болка става постоянна, асцит става nekorregiruemym,

Uneori durerea devine o mare parte din viaţa ta,
Понякога болката става толкова голяма част от живота ти,