ESTE DUREREA - превод на Български

• е болката
• е болезнеността
• е болка
• е страданието

Примери за използване на Este durerea на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare femeie este individuală și, dacă unii nu știu care este durerea din glandele mamare înainte de perioada menstruală,
Всяка жена е индивид и ако някои не знаят каква е болката в млечните жлези преди менструацията, то други са силно

Primul lucru pe care pacientul îl va plânge este durerea în regiunea lombară
Първото нещо, за което пациентът ще се оплаче е болка в областта на лумбалната област

infecțios este mai luminos, cu atât mai mare este durerea.
колкото по-светъл е инфекциозният процес, толкова по-голяма е болката.

cea mai importantă plângere este durerea musculară.
пет години най-важното оплакване е болезнеността на мускулите.

Primul simptom al bolii este durerea, senzația de greutate la nivelul picioarelor
Първият симптом на заболяването е болка, чувство на тежест в краката

Oricine care a suferit o asemenea boală ca otita media știe cât de dureros este durerea și cât de dificil este tratamentul.
Всеки, който е имал такава болест като отит, знае колко болезнен е болката и колко е трудно да получи лечение.

Durerea articularã este durerea localizatã în articulații,
Болката в ставите е болка, която се намира в ставите,

Primul lucru care ar trebui să vă alerteze cu debutul unui atac de pancreatită este durerea din partea dreaptă a toracelui.
Първото нещо, което трябва да ви предупреди с началото на атака на панкреатит, е болката в дясната страна на гръдния кош.

Primul semn este durerea în regiunea epigastrică,
Първият знак е болка в епигастричния регион,

folosirea centurii Taneral Pro după trei săptămâni a uitat complet ceea ce este durerea și disconfortul asociat.
използването на колана Taneral Pro след три седмици е напълно забравил каква е болката и свързания с нея дискомфорт.

Simptomul principal al herniei de disc este durerea de spate, care creşte lent în intensitate, de aceea, de multe ori este confundată cu durerea de spate.
Основният симптом на дискова херния е болка в гърба, чийто интензитет бавно нараства(което обикновено се бърка с обща болка в гърба).

deoarece simptomul este durerea care dă partea stângă a pieptului.
защото симптомът е болката, която дава на лявата страна на гръдния кош.

O altă problemă care poate speria o fetiță de a folosi un tampon timp de mulți ani este durerea.
Друг проблем, който може да изплаши едно момиче от използването на тампон в продължение на много години, е болка.

poate cea mai neplăcută este durerea de a trage caracterul,
може би най-неприятната е болката от стрелба характер,

Cel mai important simptom, care apare aproape simultan cu intoxicația generală a corpului, este durerea în zona gâtului.
Най-важният момент, който се появява на практика едновременно с общата интоксикация на организма, е болка в областта на гърлото.

în special la fete și băieți, este durerea în calcaneu sau tendonul lui Ahile.
особено при млади момичета и момчета, е болката в скалпа или ахилесовото сухожилие.

Cel mai semnificativ simptom al ciuperii nervului din partea inferioara a spatelui este durerea din spate, combinata cu dureri unilaterale ale piciorului.
Най-значимият симптом на притискане на нервите в долната част на гърба е болка в гърба, съчетана с едностранна болка в крака.

Cel mai frecvent simptom care apare la femeile gravide la sfârșitul perioadei de purtare a unui copil este durerea, care seamănă puternic cu disconfortul înainte de menstruație.
Най-честият симптом, който се получава при бременни жени в края на периода на носене на бебе, е болката, която силно прилича на дискомфорт преди менструацията.

Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Celvapan(observat la mai mult de 1 din 10 persoane vaccinate) este durerea la locul de injectare.
Най- честата нежелана реакция при Celvapan(наблюдавана при повече от 1 на 10 ваксинирани) е болка на мястото на инжектиране.

ale unor rinichi lenti si nesanatosi, este durerea de spate in zona salelor.
просто на бавни и нездравословни бъбреци, е болката ниско долу в гърба.