БОЛКА - превод на Румънски

• durere
• suferinţă
• durerea
• dureri
• durerii

Примери за използване на Болка на Български и техните преводи на Румънски

В случай на ендометрит изразена болка или остра болка
În cazul endometrita dureri ascuțite sau dureroase

Основният симптом на средното ухо в средното ухо е болка в ухото.
Principalul simptom al otitei medii din urechea medie este durerea la nivelul urechii.

Не само болка има в Ада, любима моя.
În Iad nu e doar suferinţă, dragostea mea.

Рецепта болка лекарства, антибиотици.
Prescriptie medicamente pentru durere, antibiotice.

Чувстваш ли болка или спазъм?
Simţi dureri sau crampe aici?

Това е болка.
Aceea e suferinţă.

Това патология се характеризира с болка и болка увеличаване на размера на засегнатата област.
Această patologie se caracterizează prin dureri dureroase și o creștere a dimensiunii zonei afectate.

Запек болка в горните отдели на корема диспепсия гастрит стоматит.
Constipaţie dureri în etajul abdominal superior.

Не, това ще й донесе повече радост, отколкото болка.
Nu, asta i-ar procura mai multă plăcere decât suferinţă.

Не, не реагирам на моята болка, а на твоята.
Nu, nu la suferinţa mea reacţionez, ci la a ta.

Един от тях е болка в гърдите.
Una dintre ele este dureri în piept.

Не исках да причиня болка.
N-am vrut să provoc nimănui, nicio suferinţă.

Никаква болка.
Fără durere.

Болка, невероятна болка.
Am dureri, dureri incredibile.

Това е просто… Болка.
E doar… suferinţă.

Помисли колко болка ти е причинила.
Trebuie să te gândeşti la durerea pe care ţi-a pricinuit-o.

Температура, главоболие, кашлица и болка в гърдите.
Febră, dureri de cap, tuse și dureri în piept.

Работата ми е да му нося мир. А не болка.
Treaba mea e să-i ofer linişte sufletească… nu suferinţă.

Може да преживявате болка и отчаяние от живота по два съвсем различни начина.
Vă puteți trăi viața prin durere și disperare în două moduri foarte diferite.

Майка ти ти причинява само болка.
Mama ta nu ţi-a adus decât suferinţă.