СИЛНА БОЛКА - превод на Румънски

• durere severă
• dureri puternice
• durere intensă
• dureri mari
• o durere puternică
• dureri severe
• durere puternică
• durerii severe
• durerea severă
• dureri intense
• durerea puternică
• puternică durere

Примери за използване на Силна болка на Български и техните преводи на Румънски

Възпалението на самите хемороиди в острата фаза причинява на пациента силна болка.
Inflamația hemoroizilor în faza acută determină durerea puternică a pacientului.

за да избегнете силна болка.
înainte de zbor pentru a evita durerea severă.

Силна болка се увеличава през нощта,
Durerea intensă crește pe timp de noapte,

Силна болка и/или подуване на единия от краката Ви.
Durere severa si/sau umflaturi la unul din picioare.

Това може да доведе до силна болка по единия или двата долни крайника.
Acest lucru poate duce la durere severa la una sau la ambele extremitati inferioare.

Силна болка, сякаш вените по краката болят;
Durere severa, ca si cum venele din picioare le ranesc;

Ще трябва да изтърпи силна болка.
El trebuie să îndure durere severa.

Субективните усещания варират от сърбеж и парене до силна болка при уриниране.
Senzatiile subiective variaza de la prurit si usturime pâna la durere severa la urinat.

Преместването на ръка с такава вреда е почти невъзможно поради силна болка.
Mutarea unei mâini cu astfel de daune este aproape imposibilă din cauza durerii puternice.

Знам например кои части от тялото са най-податливи на силна болка.
Ca de exemplu, părţi ale corpului cele mai sensibile la durere intensă.

При счупване на лигавицата може да се наблюдава силна болка при рязане или бод.
Atunci când ruptura mucoasei poate fi observată o durere puternică de tăiere sau cusătură.

При силна болка тя ще се събуди.
La orice durere puternică se trezeşte imediat.

има силна болка в ануса.
există o durere puternică în anus.

При мъжете, капките на тестисите ще бъдат придружени от силна болка.
La bărbați, picăturile de testicule vor fi însoțite de o durere puternică în tragere.

Пациентът изпитва силна болка, понякога води до шоково състояние.
Pacientul suferă de durere severă, uneori conducând o persoană la o stare de șoc.

Това ще причини силна болка.
Va cauza o durere severa.

Мисля, че трябва да е изпитвала силна болка.
Cred ca a fost de durata durerea intensa pana acum.

Това заболяване проявява силна болка в панкреаса.
Această boală manifestă o durere intensă în pancreas.

Силна болка в стомаха, която може да достигне до гърба.
Durere violentă de stomac care poate ajunge în spate.

Жената изпитва силна болка в корема, придружена от зацапване.
Femeia se confruntă cu dureri severe la nivelul abdomenului, însoțite de spotting.