ФИЗИЧЕСКА БОЛКА - превод на Румънски

• durere fizică
• dureri fizice
• durerea fizică
• durerii fizice

Примери за използване на Физическа болка на Български и техните преводи на Румънски

Очаква ни свят, пълен с физическа болка.
Înfruntăm o lume de dureri psihice.

И когато ме храни с хайвер, чувствах физическа болка.
Şi când mi-ai dat caviar, am suferit fizic.

Тази машина не причинява физическа болка.
Acest aparat nu provoacă disconfort fizic.

Идеята ти ще ми причини ли физическа болка?
Poate. O sa imi cauzeze durere psihica?

човешкият мозък възприема социалното отхвърляне като физическа болка.
creierul percepe refuzul ca pe o durere fizică.

Това чувство е в състояние да причинява повече страдания от физическа болка.
Acest sentiment pricinuieste mai multa suferinta decat durerea fizica.

често пъти те не изпитвали физическа болка.
adeseori ei nu simt suferinţa fizică.

Умрял си- няма как да усетиш физическа болка.
Te-ai prins: nu vorbesc de durerea fizica.

Лечение на регулиращата хормонална система преди и след периода на физическа болка, болка в кръстовището,
Tratamentul sistemului hormonal de reglare înainte și după perioada de durere fizică, durere la joncțiune,

Не само, че се чувствате физическа болка, но също така ви са тествани психически.
Nu numai că simțiți durere fizică, ci și că sunteți testat mental.

Имам предвид истинска физическа болка. Като язва
Mă refer la durere fizică reală, ca de la ulcer

Можете да нанесе каквато физическа болка искате, която е значителна,
Puteți provoca orice durerea fizică pe care doriți, care este considerabilă,

Има около 10 разновидности на физическа болка, всяка от които причинява екстремни дискомфорт.
Există aproximativ 10 de soiuri de durere fizică, fiecare dintre care cauzează disconfort extreme.

Не само емоционалната, а и истинската физическа болка. Смяташ ли, че убийството на невинни хора е решение?
Nu numai durerea emoţională, dar durerea fizică, şi crezi că… uciderea inocenţilor este o soluţie?

Докладът за установено, че световната структура на националната физическа болка става все по-разпространена.
organismul global al durerii fizice naționale a devenit tot mai răspândită.

Как да убием прасенце, да го освободим от стрес и да не причиним прекомерна физическа болка, обясняваме по-долу.
Cum să omori un purcel, să-l scape de stres și să nu cauzeze dureri fizice excesive, explicăm mai jos.

финансовата несигурност причинява физическа болка, намалява поносимостта към болка
insecuritatea economică produce durere fizică, reduce toleranța față de durere

Едва когато започнах да чувствам физическа болка всеки пък, когато излизате от стаята разбрах, че съм влюбен.
A fost doar când am simţit durerea fizică… atunci când părăseai încăperea… când am realizat. Eram îndrăgostit.

ако не причиняват физическа болка, причиняват значителен психологически дискомфорт.
dacă nu provoacă dureri fizice, cauzează un disconfort psihologic semnificativ.

страдание и остра физическа болка.
suferinţă şi durere fizică ascuţită.