Примери за използване на Става на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казваме:"Какво ти става?", за да изразим изненада.
Noi spunem,"Ce te-a apucat?" pentru Какво става, печеняго?
Ако искаме да ни помогне, трябва да му кажем какво става.
Daca ne ajuta ii spunem ce se intimpla.Възстановяването на първоначалните настройки не е нещо, което става за една вечер.
Restabilirea codului de bază original nu e ceva ce faci peste noapte.Няма да има показания, ако не ми кажете какво става.
Nu voi depune marturie, daca nu-mi spui despre ce e vorba.Какво ти става, мислех, че ще ги следим?
Ce te-a apucat?- Credeam că-i urmărim?Остави ме за малко сам, става ли,… бебчо?
Lasă-mă puţin singur, bine, uh… Babboo?Понякога трябва да напрвавиш крачка назад за да видиш какво наистина става.
Cateodata trebuie sa faci un pas inapoi ca sa vezi ce se intimpla cu adevarat.Да, бе опитах се. Винаги се опитвам, ама никога не става.
Da cum să nu, mereu încerci dar niciodată nu faci.Става, но по-леко с отмятането на косата, Уил Смит.
Bine, dar mai uşor cu fluturatul părului, Willow Smith.Какво ви става на всички?
Ce v-a apucat pe toti?Мазола, върви виж какво, по дяволите, става там.
Mazzola, du-te si vezi ce dracu' se intimpla acolo.Преди няколко седмици всички го обичахте, какво ви става?
Acum câteva săptămâni îl iubeaţi. Ce v-a apucat?Ще се погрижа за това, става ли Т?
Voi avea grijă de asta. Bine, T?Може ли да ми кажеш, какво по дяволите става тук?
Te superi daca imi spui si mie ce dracu se intimpla aici?Не, разбира се, че не искам, какво ти става?
Nu, nu vreau să te las! Ce te-a apucat,?Добре, ще изпратя кола до тях, да провери какво става.
Uite, voi trimite o maşină la ea acasă ca să verifice. Bine?Но аз не знам какво, по дяволите, ти става.
Dar nu ştiu ce naiba te-a apucat.Ще бъде претъпкано, но става.
Va fi aglomerat, dar bine.
