SE FACE TÂRZIU - превод на Български

• става късно
• стана късно

Примери за използване на Se face târziu на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să-l obosesc şi se face târziu.
Не искам да го изморявам допълнително, пък и стана късно.

Ar trebui să ne întoarcem. Se face târziu.
Трябва да се връщаме, стана късно.

Iar când se face târziu, să o simţi luându-te în braţe.
И когато стане късно, да почустваш как те прегръща.

Antrenorule se face târziu.
Тренер, Ще закъснея.

Se face târziu, și eu trebuie să lucrez mâine.
Това става късно, и аз трябва да работят утре.

Adică, se face târziu şi am putea.
Искам да кажа, че е става късно и бихме могли да.

Să mergem, se face târziu.
Хaйде, стaва късно.

Eu sincer vă mulțumesc pentru ospitalitate, dar se face târziu și nu vreau să ia timp.
Искрено ви благодаря за гостоприемството, Но става късно и. Аз не искам да ви отнемам повече време.

Îţi mulţumesc pentru seara asta, Oscar dar se face târziu, şi chiar ar trebui să-mi găsesc un hotel.
Благодаря, че ме изведе, Оскар, но става късно, трябва ми хотел.

Du copiii acasă, se face târziu si nu vreau să-i ia părinţii la întrebări.
Заведи момчетата вкъщи. Стана късно не искам родителите им да се трвожат.

Se face târziu. stii ce se spune… cei care merg la culcare devreme, face centiped uman.
Става късно. Знаете какво казват: рано пиле- ранна човешка стоножка.

Se face târziu, trebuie să ajung la meci, deci,"am tăiat-o".
Става късно. Трябва да ходя на мач, затова се… чупирам.

Ştiu că se face târziu, dar n-aţi vrea să mergem la o cafea undeva sau…?
Знам, че става късно, но искате ли да пием кафе някъде или?

Domnu' Slander. Sincer îţi mulţumesc pentru ospitalitatea ta, dar se face târziu şi nu vreau să-ţi răpesc timpul.
Г-н Слендър искрено ви благодаря за гостоприемството, но става късно и не искам да отнемам повече от времето ви.

Ştii, când se face târziu… uneori… Mă simt ca o pisică uriaşă… într-o cuşcă mică.
Знаеш ли, когато стане късно… понякога… се чувствам, като… голяма котка… затворена в малка клетка.

Oricum, se făcea târziu.
Знаеш, става късно.

Am fi îngropat părţile, dar se făcuse târziu şi nu mâncasem nimic.
Щяхме да заровим частите но стана късно а бяхме гладни.

Începuse să se facă târziu, iar eu eram destul de obosit.
Вече започва да става късно и аз ставам доста уморен.

În plus, se făcuse târziu, şi harpooneer mea decente ar trebui să fie acasă şi pleacă bedwards.
Освен това, тя ставаше късно, и ми приличен harpooneer трябва да се прибера и ще bedwards.

Se face târziu.
Да, става късно.