SE FACE NUMAI - превод на Български

• се извършва само
• се прави само
• става само
• е направено само
• се извършва единствено
• се осъществява само
• се изпълнява само

Примери за използване на Se face numai на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, aceasta se face numai atunci când practicantul este definit și limitat de viață.
Въпреки това, това е направено само когато практикуващият е определен и ограничен живот.

Plata se face numai la primirea bunurilor prin poștă
Плащането се извършва само когато стоката е получена по пощата

Numirea medicamentelor se face numai cu o evaluare atentă a stării viitoarei mame,
Назначаването на лекарства става само при задълбочена оценка на състоянието на бъдещата майка,

diagnosticul exact se face numai de către un specialist după examinare
точна диагноза се прави само от специалист след изследване

Utilizarea acestui website se face numai în condiţiile prezentului contract,
Използването на тази интернет страница се извършва единствено съобразно условията на този договор,

Dacă în carcinoamele din alte organe operația se face numai în cazul în care terapia obișnuită este lipsită de putere,
Ако в карциноми в други органи операцията се извършва само в случаите, когато обичайната терапия е безсилна,

Al doilea produs se face numai în comprimate cu un conținut de substanță activă de 50 mg.
Вторият продукт се прави само в таблетки със съдържание на активното вещество 50 mg.

Începerea și oprirea înregistrării se face numai prin apăsarea butonului din partea superioară a pixului.
Пускането и спирането на записа се осъществява само с натискането на бутона в горния край на химикалката.

Astfel, în anumite situații, prelucrarea datelor se face numai în scopuri statistice(de ex. investigații privind comportamentul candidatului).
Така при опр. обстоятелства обработката на данни се извършва единствено за целите на статистиката(напр. проучвания на поведението на кандидатите).

impermeabilizarea orizontală se face numai în timpul construcției casei, astfel
хоризонталната хидроизолация се извършва само по време на строителството на къщата,

De obicei se face numai dacă medicii nu pot determina cauza inflamării creierului
Това обикновено се прави само ако лекарите не могат да определят причината за подуване на мозъка

Acest fel de respiratie se face numai de doua ori, dupa fiecare din cele cinci exercitii tibetane pe care le voi prezenta ulterior.
Това дихателно упражнение се изпълнява само два пъти, след всеки от„петимата тибетци“.

Udarea cu iod se face numai pe sol umed
Поливането на цветя с йод се извършва само на влажна почва

conexiunea se face numai la sursa de apă rece.
тогава връзката се осъществява само към източника на студена вода.

Acest lucru se face numai pentru motivul că steaua implică o cantitate mai mică de cupru folosită pentru înfășurare, ceea ce face posibilă economisirea.
Това се прави само поради това, че звездата предполага по-малко количество мед, използвано за намотката, което прави възможно запазването.

Plata se face numai pentru intrarea în centrul orașului München- zona ecologică(Umweltzone),
Плащането се извършва само за влизане в центъра на Мюнхен- екологична зона(Umweltzone),

Nu uitați, acest lucru se face numai după uscarea completă a imaginii,
Не забравяйте, че това се прави само след пълното изсъхване на изображението,

Serviciul suplimentar Livrare cu prioritate pentru localitati fara birou Econt Express, se face numai dupa o negociere prealabila.
Допълнителната услуга"Приоритетна доставка", за селища без офис на Еконт Експрес, се извършва само след предварително договаряне.

Acest lucru se face numai de către profesioniști care au nu numai cunoștințe teoretice,
Това се прави само от професионалисти, които имат не само теоретични знания,

Java limbaj de programare este diferit de JavaScript, care este o tehnica simpla pentru crearea de web- de pagini și se face numai într-un browser.
Java програмен език е различен от JavaScript за която е проста техника за създаване на уеб страници- и се извършва само в браузъра.