SE FACE CA - превод на Български

• така
• се прави че
• се извършва като

Примери за използване на Se face ca на Румънски и техните преводи на Български

Această modificare a politicii se face ca răspuns la cele mai bune practici
Тези промени в правилата се извършват като следствие от най-добрите практики

Cum se face ca noi doi n-am avut timp sa ne cunoastem mai bine?
Как стана, че ти и аз изобщо нямахме време да се опознаем по-добре?

Acest lucru se face uneori la începutul formării militare, şi se face ca parte a unui proces de a încerca să insufle o nouă identitate în soldat nou.
Това понякога се прави в началото на военно обучение и се прави като част от процеса се опитва да внуши на нова самоличност в новата войник.

În cazul în care se face ca o bază continuă,
Ако се направи като непрекъсната основа,

Aceasta se face ca un stilou a cărui sarcină este flaconul cu insulină(penfil flacon dimensiune),
Това се прави като писалка чийто заряд е флакона на инсулин(penfil бутилка размер),

Aceasta se face ca o cusatura complet"ac înapoi,
Това се прави като пълноправен бод"обратно иглата,

Prin urmare, se face ca fiecare registru financiar modern de numerar să fie sigilat
Следователно е създадено, че всеки съвременен касов апарат е запечатан

Cum se face ca în fiecare loc pe care îl parasesti, ramâne un cadavru în urma?
Как става, че от всяко място, което си тръгваш, остава труп?

Alocarea unei zone de luat masa si a unei zone de recreere intr-un astfel de loc se face ca obiecte, mobilier, mobilier, iluminat, culoare.
Разпределението на трапезарията и зоната за отдих на такова място се прави като предмети, обзавеждане, мебели и осветление, цвят.

JQuery++ Implementarea se face ca și cu orice alt plugin jQuery, iar dezvoltatorii pot uneori folosi pentru a înlocui jQuery UI și jQuery Mobile,
Внедряването на JQuery++ се извършва като с всеки друг JQuery плъгин, и разработчиците понякога могат да го използват,

Acest lucru se face ca o modalitate de a reduce
Това се прави, като начин да се намали

Unii se fac ca lucreaza, ceilalti ca ii platesc.
Едните се правят, че работят, а другите, че ги възнаграждават.

Politistii se fac ca nu-l vad!
Ченгетата се правят, че не ги виждат!

Cei care ne-ar putea ajuta se fac ca nu aud.
Тези, които могат да помогнат, се правят, че не чуват.

Copilul se făcu ca mort, încât cei mai mulţi ziceau că a murit.
И детето стана като мъртво, затова повечето казаха, че е умряло.

Copilul se făcu ca mort, încât cei mai mulţi ziceau
И детето стана като мъртво, така щото болшинството думаха,

Se facea ca lucreaza.
Оказало се, че постъпва на работа.

Şi asta se făcea ca să permită autorităţilor să urmărească de unde provenea un anumit text.
И това било правено, за да може правителството да проследи откъде идва текста.

Cum se face ca ati divortat?
Как стана така, че се разведохте?

Cum se face ca este a ta?
Как ще е твоя?