SE CREDE CA - превод на Български

• смята се че
• счита се че
• вярва се че
• се предполага че
• мислят че
• вероятно

Примери за използване на Se crede ca на Румънски и техните преводи на Български

Se crede ca au fost victimele unui conflict legat de droguri.
Полицията смята, че са участвали в провалена наркосделка.

În Berlin, se crede ca acea campanie din Vest va fi una scurta.
В Берлин смятаха, че офанзивата на запад ще бъде кратка.

Se crede ca crima sa are legatura cu acel incident.
Той е убеден, че този инцидент е свързано с него.

Se crede ca atacatorii ar putea fi rebeli ceceni.
Предполага се, че атентаторите са чеченци.

Aceasta se crede ca se intampla acum 3,5 miliarde de ani in urmă.
Предполагаме, че това е станало преди 3, 5 милиарда години.

Si se crede ca diferite si asa este cel mai rau.
А този се смята за различен и за това е по-лош от всички.

Se crede ca el are puterea sa.
Те вярват, че той притежава някаква сила.

Sunt prezente urme de picaturi rosii despre care se crede ca ar fi sange.
Също така има и следи от червени капки, които се смятат за кръв.

Politica este poate singura meserie pentru care se crede ca nu este necesara.
Политиката вероятно е единствената професия, за което не се смята за необходима никаква подготовка.

Nu s-a mai auzit despre el de o vreme si se crede ca e mort.
Отдавна нямам известия от него и предполагам, че е умрял.

Se crede ca Societatea Dragonului Negru aveau membri in Statele Unite in timpul celui de-al doilea Razboi Mondial.
Смята се, че обществото,, Черен дракон" има функциониращи членове дори в САЩ по време на Втората световна война.

Se crede ca s-a inecat.
Счита се, че се е удавил,

Se crede ca descompunerea uleiului gras din nuca de cocos de catre enzime il transforma in acizi, care sunt toxici pentru anumite bacterii.
Смята се, че разграждането на мазнините на кокосовото масло от ензимите го трансформира в киселини, които са токсични за някои бактерии.

Se crede ca aceste stelute de condensare pot forma nori cirrus de mare altitudine,
Счита се, че пара пътеките образуват перести облаци на голяма надморска височина,

Se crede ca Kohinoor-ul a fost descoperit în Tamil Nadu si a apartinut conducatorilor din Delhi, Rajput.
Вярва се, че Кохинор е открит в Тамил Наду и после е притежавам от владетели на Делхи и династиите Раджпут.

Pe de altă parte, se crede ca aportul crescut de grasimi sanatoase cum ar fi omega-3 acizi
От друга страна, смята се, че повишеният прием на здравословни мазнини, като омега-3 мастни киселини,

Desi se crede ca PFOA este prezenta in produsele din teflon in cantitati atat de mici incat nu reprezinta un risc pentru oameni, merita mentionat ca se regaseste si in alte lucruri.
Вярва се, че PFOA присъства в продукти от тефлон, но в толкова малки количества, че не представлява риск за хората.

Barbatul despre care se crede ca a ucis patru persoane intr-un centru comerciale din statul american Washington….
Мъж, за кой се предполага, че е открил отъня в търговски център в щата Вашингтон,….

Se crede ca acesta contribuie la o serie de probleme ginecologice,
Смята се, че тя допринася за редица гинекологични проблеми като ендометриоза,

Se crede ca informatiile transmise prin intermediul retelelor sociale, determina o mai mare incredere intr-un produs sau serviciu in randul potentialilor consumatori.
Счита се, че съобщенията предавани по социалните мрежи се позват с по-голямо доверие от потенциалните потребители на продукта или услугата.