SE AŞTEAPTĂ CA - превод на Български

• очаква
• очаква се
• се надява че
• очакват

Примери за използване на Se aşteaptă ca на Румънски и техните преводи на Български

Oficialii de Ministerul Finanţelor se aşteaptă ca această politică să îmbunătăţească sistemul fiscal din Serbia
Служителите на министерството на финансите очакват тази политика да подобри данъчната система в Сърбия

Se aşteaptă ca lucrările de construcţie a metroului să înceapă în primul trimestru al anului 2014, iar proiectul să fie finalizat în 2019.
Очаква се строителните работи по изграждането на метрото да започнat през първото тримесечие на 2014 г., като проектът трябва да приключи през 2019 г.

Oamenii din New South Wales se aşteaptă ca funcţionarii lor publici să aibă un caracter impecabil
Хората на Нов Южен Уелс Очакват техните държавни служители да имат безупречен характер

Se aşteaptă ca, anul acesta, economiile de piaţă cu o dezvoltare rapidă să obţină o creştere de 4,2%,
Очаква се бързо развиващите се пазарни икономики да постигнат растеж от 4,2% тази година,

Se aşteaptă ca tratatul de aderare să fie semnat în primele luni ale lui 2005,
Очаква се тя да подпише договора за присъединяване през първите месеци на 2005 г.,

Cetăţenii se aşteaptă ca infractorii să nu se poată ascunde în spatele frontierelor
Гражданите очакват престъпниците да не могат да се крият зад граница

Caut păcătoşi care se aşteaptă ca Dumnezeu să fie drept,
Търся грешници, които очакват от Бог да бъде справедлив

Observatorii se aşteaptă ca Fiat să producă la Kragujevac un model A
Наблюдателите очакват„Фиат” в Крагуевац да произвежда един модел А

Oficialii muntenegreni se aşteaptă ca ţara să devină un membru cu drepturi depline în cadrul NATO după summit-ul de la Bruxelles de la sfârşitul lunii mai.
Властите на Черна гора очакват страната да стане пълноправен член на НАТО на срещата на върха в Брюксел в край на май.

Întâi ne-au redus pensia, apoi au adaugat această taxă şi se aşteaptă ca oamenii să poată plăti în două luni?".
Първо ни намаляват пенсиите, след това налагат този данък и очакват хората да го платят до два месеца?".

Dar nimeni nu se aşteaptă ca doi ofiţeri falşi să-l aresteze
Но никой не очакваше двама полицаи да арестуват нашия герой

Se aşteaptă ca într-o zi să intre cineva să-i jefuiască, dar nu sunt banii lor.
Очаква един ден да накараш някой да ограби, но не и пари.

Se aşteaptă ca Reţeaua de migraţie europeană(RME) să aibă o contribuţie rapidă
Очаква Европейската мрежа за миграцията да окаже своевременен

O echipă a Comisiei Europene se află în prezent în Bulgaria pentru a evalua pagubele produse de boală şi se aşteaptă ca activitatea acesteia să se finalizeze joi.
Екип на ЕК е в момента в България, за да оцени щетите от болестта, очаква се работата му да приключи днес.

În cadrul acestei întâlniri, se aşteaptă ca Miniştrii Culturii să adopte concluzii care să exprime un sprijin politic puternic pentru acest proiect al Comisiei Europene.
На това заседание на Съвета, от министрите на културата се очаква да приемат заключения, изразяващи силна политическа подкрепа за проекта Europeana на Европейската комисия.

Cercetătorii se aşteaptă ca o funcţie importantă ca degetele artificiale să ajusteze strînsoarea robotică pentru a ţine obiectele.
Учените мислят, че важна функция на изкуствените пръсти ще бъде коригирането на роботизирания захват при държане на даден обект.

Acesta a declarat că se aşteaptă ca investiţia să reprezinte un stimulent
Той изрази очакване, че инвестицията ще поощри

Angela a declarat în timpul conferinţei de presă că în prezent se aşteaptă ca Dave să înlocuiască inelul de logodna cu un inel cu diamant mult mai epensive şi mai mare.
Ангела каза по време на пресконференцията, сега тя очаква Дейв да замени своя годежен пръстен с далеч по-epensive и по-голям диамантен пръстен.

Se aşteaptă ca ministrul bulgar de externe să confirme la Moscova
Очакваше се българската външна министърка да потвърди в Москва

Se aşteaptă ca oamenii să-i acorde încredere, fiind un om de onoare şi integru.
Той очаква хората да му вярват, затова, че е мъж на честта и честността.