ТЯ ОЧАКВА - превод на Румънски

• aşteaptă
• ea se așteaptă
• ea asteapta

Примери за използване на Тя очаква на Български и техните преводи на Румънски

Тя очаква Хаус да не лъже ли?
Se asteaptă ca House să nu o mintă?

Тя очаква двустранните отношения да отбележат още по-голям напредък през следващата година.
Ea se aşteaptă ca relaţiile bilaterale să progreseze şi mai mult în anul care vine.

Тя очаква да съм като баща ми,
Ea vrea să fiu ca tata,

Отвъд огромния замък… тя очаква Тео!
Sub marele palat… ea îl aşteaptă pe Theo!

Аз съм човек, който тя очаква.
Cineva pe care ea aşteaptă.

Да даде на аудиторията това, което тя очаква.
A dat publicului ceea ce astepta.

Когато за пръв път се съблече пред вас, тя очаква да й кажете колко добре изглежда.
Când se dezbracă pentru prima dată în faţa dumneavoastră, aşteaptă să-i spuneţi cât de bine arată.

Ако една нация очаква да бъде невежа и свободна, тя очаква това, което никога не е и никога няма да бъде….
Dacă o națiune se așteaptă să fie ignorantă și liberă, ea se așteaptă la ceva ce nu a existat și nu va exista niciodată.”.

Ако една нация очаква да бъде невежа и свободна, тя очаква това, което никога не е и никога няма да бъде….
Dacă o naţiune se aşteaptă să fie ignorantă şi liberă, într-o stare de civilizaţie, aşteaptă ceea ce niciodată nu a fost şi nu va fi.

Оу, само дето вече ти изпратих номера й и тя очаква обаждане от теб.
Oh, dar am deja ai trimite numarul ei, si ea asteapta apelul.

физически да допринесе за връзката, тя очаква следните неща.
fizic la o relație, ea se așteaptă la următoarele lucruri.

Тя очаква великото изпълнение на Човека и възхода към по-висшите измерения,
El asteapta marea realizare a Omului si ascensiunea sa in taramurile superioare,

Тя очаква Италия да бъде най-големият пазар за гръцкия износ тази година вместо обичайния пазарен лидер Германия.
Aceasta anticipează că Italia va fi principala piaţă pentru exporturile greceşti în acest an, în locul liderului de piaţă obişnuit, Germania.

Ангела каза по време на пресконференцията, сега тя очаква Дейв да замени своя годежен пръстен с далеч по-epensive и по-голям диамантен пръстен.
Angela a declarat în timpul conferinţei de presă că în prezent se aşteaptă ca Dave să înlocuiască inelul de logodna cu un inel cu diamant mult mai epensive şi mai mare.

Тя очаква през следващите пет години броят на морските курорти в Китай да нарасне почти двойно.
China se așteaptă ca în următorii cinci ani să fie dublat numărul turiştilor din cadrul China-ECE.

Междувременно тя очаква на 1 септември данните й да бъдат въведени в Шенгенската информационна система.
Între timp, aceasta preconizează că datele sale vor fi înregistrate în Sistemul de Informaţii Schengen până la 1 septembrie.

Тя очаква да отидем да танцуваме.
Ea se aşteaptă să meargă la dans,

Терминът на Джени е след шест седмици и тя очаква да й вземем бебето.
Jeni va naşte în 6 săptămâni şi cred că se aşteaptă să-i luăm copilul.

Тя очаква да повярвам, че старо гадже й се обажда без предупреждение
Se asteptă să cred că acel fost iubit o sună din senin,

Първите коментари, идващи от офиса на дел Понте показват, че тя очаква Готовина да се предаде
Primele comentarii din partea biroului lui del Ponte indică faptul că aceasta se aşteaptă ca Gotovina să se predea