CARE SE AȘTEAPTĂ - превод на Български

• които очакват
• които чакат

Примери за използване на Care se așteaptă на Румънски и техните преводи на Български

(Râsete) Așa că am luat atitudinea acuzatoare de juriu TV pe care se așteaptă să o ai și am întrebat-o de ce a făcut asta.
(Смях) Така че поех ролята на осъдителния TB член на журито, която се очакваше от мен и я попитах защо е направила това.

Ce schimbări hormonale apar la o femeie care se așteaptă la un copil sunt normale?
Какви хормонални промени се появяват при жена, която очаква бебе, е нормална?

Candidații vor fi invitați la interviu, la care se așteaptă să aducă un portofoliu unde sunt afișate cel puțin zece bucăți de opere originale.
Кандидатите ще бъдат поканени на интервю, за която се очаква да донесе портфейл показване на най-малко десет парчета оригинално произведение.

Prin urmare, ei au obținut acum majoritatea aprobărilor administrative care se așteaptă să finalizeze obținerea,
Поради това те вече са получили повечето от административните препоръки, които се очаква да завършат получаването

Acest program este recomandat pentru cei care se așteaptă să se angajeze într-o carieră profesională în cercetare,
Тази програма се препоръчва за тези, които се очаква да се включат в професионална кариера в научните изследвания,

Numărul total de sateliți care se așteaptă să fie puse pe orbită joasă
Общия брой сателити, които се очаква да бъдат разположени в ниската

O altă veste importantă, care se așteaptă publicul ucrainean,- Ucrainean este codificarea de canale gratuite prin satelit.
Друга важна новина, който очаква украинската публика,- Украински е кодировката на безплатни сателитни канали.

Consultarea publică, care se așteaptă să fie lansată în cursul lunii decembrie, va fi anunțată printr-un comunicat de presă.
Публичната консултация, която се очаква да започне през декември, ще бъде обявена чрез публикуването на прессъобщение.

Comisia lansează astăzi un nou parteneriat public-privat în domeniul securității cibernetice, care se așteaptă să genereze până în 2020 investiții de 1,8 miliarde EUR.
Комисията стартира днес ново публично-частно партньорство в областта на киберсигурността, от което се очаква до 2020 г. да доведе до инвестиции в размер на 1, 8 милиарда евро.

se potrivește cu viața care se așteaptă de la ea, așa că încearcă să-și imagineze opțiuni alternative.
тя се вписва в живота, който се очаква от нея, така че тя се опитва да си представи алтернативни варианти.

Pentru camerele în care se așteaptă să întâlnească oaspeții
За стаи, в които се очаква да посрещнат гостите

Am câștigat 't au un update la el până când procedura este completă care se așteaptă a castigat 't fi pentru încă șase sau opt ore.
Няма да имаме актуализация за него докато процедурата не приключи което се очаква да не е в следващите 6 или 8 часа.

dedicat unui bărbat de succes și de încredere care se așteaptă la ce este mai bun de la viață.
основана през 2005 г. и посветена на успешния и самоуверен мъж, който очаква най-доброто от живота.

Unii oameni nu sunt obișnuiți cu un mediu în care se așteaptă o excelență.”.
Някои хора не са привикнали към среда, в което се очакват високи постижения“.

În Asia, acest consum este în prezent de peste 20 kg pe an, o cifră care se așteaptă să crească rapid.
В Азия понастоящем то е над 20 kg годишно- стойност, която се очаква да нарасне бързо.

Încălcările acestei prevederi legale se vor lăsa cu amenzi usturătoare de până la 2.500 de euro, conform proiectului de lege care se așteaptă să treacă ușor prin Camera Inferioară din Bundestag.
Нарушенията ще доведат до глоби в размер до 2 500 евро според законопроекта, който се очаква да мине лесно през долната камара на Бундестага.

Mă abțin deoarece cred că ar trebui să așteptăm să aflăm care este strategia Băncii Mondiale, care se așteaptă a fi anunțată la jumătatea anului.
Гласувам с"въздържал се", защото считам, че трябва да изчакаме стратегията на Световната банка, която се очаква в средата на годината.

(64) Toți participanții la piață prezintă un interes în activitatea care se așteaptă să fie desfășurată de ENTSO pentru energie electrică.
(64) Всички участници на пазара се интересуват от работата, която се очаква от ЕМОПС за електроенергия.

Aici, veți dezvolta un set de abilități care vă vor pregăti pentru provocările globale care se așteaptă să se confrunte cu un absolvent al economiei de sănătate.
Тук ще разработите набор от умения, които ще ви подготвят за глобалните предизвикателства, за които се очаква да се изправят пред дипломиран икономика на здравеопазването.

Prima parte este strategia de tranzacționare propriu-zisă potrivit căreia investitorul caută oportunități interesante de tranzacționare care se așteaptă să fie profitabile.
Първа част е реалната стратегия за търговия, съгласно която търговецът търси интересни възможности за търговия, които се очаква да бъдат печеливши.