ÎI AȘTEAPTĂ - превод на Български

• ги очаква
• ги чака
• ги очакват
• им предстои

Примери за използване на Îi așteaptă на Румънски и техните преводи на Български

cei care se gândesc la metoda asta realizează ce moarte groaznică îi așteaptă.
които обмислят този начин на самоубийство, осъзнават колко лоша смърт ги очаква.

pregătiți pentru sarcinile care îi așteaptă.
подготвени за задачите ги очакват.

știind că o surpriză îi așteaptă în jurul fiecărui colț.
знаейки, че ги очаква изненада около всеки ъгъл.

Acum, la final, sunt cu siguranță mult mai pregătiți pentru provocările ce îi așteaptă.
Всички в този момент искат да са максимално подготвени за предизвикателствата, които ги очакват.

Cu toate acestea, nimeni nu are nici o idee despre ce îi așteaptă acasă, ce sa întâmplat cu împărăția lor maternă?
Въпреки това, никой няма представа какво ги очаква у дома, какво се случи с родния си царство?

cel mai rău coșmar îi așteaptă adânc sub pământ.
без да знаят, какъв кошмар ги очаква дълбоко под земята….

simplu nu observă când o cină caldă îi așteaptă acasă.
близките просто не забелязват, когато в къщи ги очаква топла вечеря.

Îi așteaptă pe toți care Îl iubesc și țin poruncile Sale”(„Perfection Pending”).
То очаква всички, които Го обичат и спазват Неговите заповеди“(„Perfection Pending“).

Vikingii credeau că în Valhalla îi așteaptă o capră care le va da bere în loc de lapte,
Викингите вярвали, че във Валхала ще ги чака голяма коза, която ще разполага с безкраен запас не от мляко,

unde acum îi așteaptă dușmani vechi și obligații.
където е отраснал Джеси и където го чакат стари дрязги и смъртоносни задължения.

refugiații trebuie să dispună de cât mai multe informații privind ceea ce îi așteaptă la sosirea lor în statul membru în care vor fi relocați.
на очакванията на бежанците, те трябва да имат колкото е възможно повече информация за това, което ги очаква след пристигане в държавата членка по преместването.

băieții știu ce îi așteaptă și îl evită; ca urmare,
момчетата знаят какво ги чака и затова го избягват като чумав,

Măsurile luate pentru consolidarea abilităților de adaptare în timpul acestor ani timpurii de școală îi pot pregăti pe copii pentru a face față stresului care îi așteaptă în liceu și mai târziu.
Предприемането на стъпки за укрепване на уменията им за справяне през тези ранни години в училище може да ги подготви да преодоляват стреса, който ги очаква в по-горните класове и след това.

cum vor putea călători și ce îi așteaptă în viitor", a spus ea..
колко дълго ще могат да останат, как ще могат да пътуват и какво ги чака в бъдеще", посочва тя.

soartă mai rea îi așteaptă.
по-лошо съдба ги очаква.

ei au un viitor: nu că știu în amănunțime ceea ce îi așteaptă, ci știu în ansamblu că viața lor nu
са знаели в подробности какво им предстои; но те са знаели като цяло,

Pentru cei de la diferite niveluri, care manipulează forțele răului și oamenii răi ca să persecute Marea Lege și pe discipoli, ceea ce îi așteaptă este să plătească pentru tot ceea ce au făcut,
Всички онези, които на различни нива манипулират злото и лошите хора да преследват Дафа и неговите ученици, ги чака безкрайното изплащане на всичко,

Măsurile luate pentru consolidarea abilităților de adaptare în timpul acestor ani timpurii de școală îi pot pregăti pe copii pentru a face față stresului care îi așteaptă în liceu și mai târziu.
Предприемането на стъпки за укрепване на уменията им за справяне презтези ранни години в училище може да ги подготви да преодоляват стреса, който ги очаква в по-горните класове и след това.

o călătorie îndoielnică pe mare, arest- nimic nu îi pregătește pe cei doi pentru ostilitatea și violența care îi așteaptă.
арест,- нищо не може да подготви двамата мъже за враждебността и насилието, които ги очакват.

Migranții care se duc în Libia încercând să ajungă în Europa nu au idee ce arhipelag al torturii îi așteaptă dincolo de graniță",
Отиващите в Либия мигранти, които се опитват да достигнат Европа, нямат представа какъв архипелаг от изтезания ги чака точно оттатък границата»,