КОЯТО ОЧАКВА - превод на Румънски

• care așteaptă
• care aşteaptă
• care asteapta

Примери за използване на Която очаква на Български и техните преводи на Румънски

За жена, която очаква дете, състояние на тревожност
Pentru o femeie care se așteaptă la un copil, o stare de anxietate

Друга цена, която очаква бъдещия предприемач, е лицензирана счетоводна програма и компютър.
O altã cheltuialã care așteaptã viitorul antreprenor este un program de contabilitate licențiat și un calculator.

Какви хормонални промени се появяват при жена, която очаква бебе, е нормална?
Ce schimbări hormonale apar la o femeie care se așteaptă la un copil sunt normale?

Дайте обичайните параграфи относно съдбата, която очаква имигрантите, задължителното културно многообразие
Să trecem peste paragrafele obișnuite referitoare la soarta care îi așteaptă pe migranți, multiculturalismul obligatoriu

Която очаква да стане майка, трябва да носи винаги в душата си Божията любов.
Cea care aşteaptă să devină mamă trebuie să-şi păstreze sufletul în iubirea lui Dumnezeu.

Друга цена, която очаква бъдещия предприемач, е лицензирана счетоводна програма и компютър.
Un alt cost care îl așteaptă pe viitorul antreprenor este un program de contabilitate autorizat și un computer.

Която очаква да стане майка, трябва да носи винаги в душата си Божията любов.
Aceea care așteaptă să devină mamă trebuie să-și păstreze sufletul în iubirea lui Dumnezeu.

Но има и даже още по-драматична съдба която очаква един рядък вид на звезди.
Dar aici este întocmai o mult mai dramatică soartă ce o asteaptă pe o stea rară.

Виж, Томас, имаме си установена система и клиентела, която очаква определен продукт.
Uite, Tomas, avem un sistem stabilit în loc si o clientela care se asteapta un anumit produs.

искрено се надяваме публиката, която очаква от години подобна адаптация, да е възнаградена по достойнство.
așteptăm ca audiența care au anticipat-o de ani de zile să fie recompensată pe măsură.

Като цяло компютри са проектирани да поддържа графичен потребителски интерфейс(графичния интерфейс), която очаква използване на клавиатурата или мишката.
În general, computere au fost proiectate pentru a accepta un grafic user interface(GUI) care anticipează utilizarea tastatură și/sau mouse-ul.

Бременността е най-щастливият период на живот за всяка жена, която очаква бебе.
Sarcina este cea mai fericită perioadă de viață pentru fiecare femeie care se așteaptă la un copil.

Проблемът в този случай ще преследва само бъдещата майка, която очаква лошо здраве.
Tulburările în acest caz vor fi urmărite numai de mama viitoare, care se așteaptă la o stare de sănătate precară.

за да се обединят членовете им с Майката на Изкупителя, която очаква с трепетно упование възкресението на разпнатия си Син.
parcă tocmai pentru a se uni cu Maica Răscumpărătorului care așteaptă cu încredere nerăbdătoare învierea Fiului răstignit.

години Македония се превърна от държава, която настояваше за военна намеса на Европа, в държава, която очаква статут на кандидатка за членство в ЕС,
Macedonia s-a transformat dintr-o ţară care cerea intervenţia europeană într-una care aşteaptă să primească statutul de candidat UE,

Музикалната звезда, която очаква първото си дете от рапъра Джей Зи, и майка й Тина представиха колекцията"House of Dereon" в магазин"Selfridges",
Steaua muzicii, care asteapta primul ei copil cu rapper-ul Jay-Z şi mama sa Tina, a prezentat colecţia“House

каза той, Македония се превърна от държава, която настояваше за военна намеса на Европа, в държава, която очаква статут на кандидатка за членство в ЕС.
Macedonia s-a transformat dintr-o ţară care cerea intervenţia europeană într-o ţară care aşteaptă să primească statutul de candidat UE.

Музикалната звезда, която очаква първото си дете от рапъра Джей Зи, и майка й Тина представиха колекцията"House of Dereon" в магазин"Selfridges",
Steaua muzicii, care asteapta primul ei copil cu rapper-ul Jay-Z şi mama sa Tina, a prezentat colecţia“House

което обсъждахме все още преди десет дни", заяви Меркел, която очаква"много подробни предложения за реформи" от гръцките власти"до четвъртък".
a declarat Angela Merkel, care aşteaptă"până joi""propuneri de reformă foarte detaliate" din partea autorităţilor de la Atena.

нито е в интереса на Сърбия, която очаква да получи кандидатски статут от ЕС.
nici în interesul Serbiei, care aşteaptă să primească statutul de candidat de la UE.