КОМИСИЯТА ОЧАКВА - превод на Румънски

• comisia aşteaptă
• comisia așteaptă
• comisia preconizează
• comisia estimează
• comisia se asteapta
• comisia estimeaza

Примери за използване на Комисията очаква на Български и техните преводи на Румънски

Комисията очаква, че разработените от основателите на коалицията решения ще бъдат приети от все по-голям брой компании
Comisia speră ca soluţiile elaborate de membrii fondatori să fie adoptate de un număr din ce în ce mai mare de companii,

Комисията очаква преди края на годината да получи и други искания за плащане, възлизащи общо на около 100 млн.
Comisia se așteaptă de asemenea să primească înainte de sfârșitul anului cereri de plată suplimentare în valoare de aproximativ 60 milioane EUR.

Комисията очаква от всички държави членки,
Comisia se așteaptă ca toate statele membre,

Комисията очаква това уверение скоро да получи официален характер, за да могат
Comisia se așteaptă ca această asigurare să fie în curând exprimată într-o formă oficială,

Комисията очаква новият механизъм за микрофинансиране"Прогрес" да бъде в действие през 2010 г.
Comisia estimeaza ca noul„instrument de microfinantare Progress” va incepe sa functioneze in 2010.

Защо Комисията очаква напредък от страна на държавите членки по законодателното предложение за отглеждане на ГМО?
De ce dorește Comisia ca statele membre să avanseze cu privire la această propunere legislativă privind cultivarea?

Комисията очаква онлайн платформите да предприемат бързи действия през следващите месеци,
Comisia se aşteaptă ca platformele online să ia măsuri rapide în lunile următoare,

Комисията очаква с нетърпение работата си с Парламента съгласно духа на този доклад
Comisia va fi încântată să colaboreze cu Parlamentul în contextul trasat de raport

Комисията очаква тази тенденция да продължи
Comisia se așteaptă ca această tendință să continue

Комисията очаква, че с това наблюдението над България ще приключи, както се посочва
Comisia se așteaptă ca, prin aceasta, monitorizarea Bulgariei să ia sfârşit,

Ето защо Комисията очаква, че инициативата на Европейския съюз по отношение на правителството ще доведе до намирането на конструктивен подход.
Prin urmare, Comisia se aşteaptă ca iniţiativa UE care priveşte guvernul să se transforme într-o abordare constructivă.

Комисията очаква съдебната практика на Съда в Страсбург
Comisia doreşte ca jurisprudenţa de la Strasbourg şi de la Luxemburg

Този 90-дневен срок не включва времето, през което Комисията очаква забележките на компетентните органи, коментарите на обществеността
Perioada respectivă de 90 de zile nu include perioada de timp în care Comisia aşteaptă observaţiile autorităţilor competente,

Комисията очаква да получи обратна информация от Европейския парламент
Comisia așteaptă feedback din partea Parlamentului European

Комисията очаква, че това ще намали тежестта на одита за бенефициентите и ще сведе до минимум ситуациите,
Comisia estimează că acest lucru va diminua sarcina de audit impusă beneficiarilor

Комисията очаква да приключи съответните процедури в координация със страните членки преди края на юни,
Comisia se asteapta sa incheie procedura aplicabila in coordonare cu statele membre pana la sfarsitul lui iunie,

Комисията очаква, че чрез привличането на частни и публични инвестиции фондът InvestEU ще генерира над 650 милиарда евро допълнителни инвестиции в целия ЕС за период от 7 години;
Prin reunirea unor investitii private si publice, Comisia se asteapta ca Fondul InvestEU sa atraga investitii suplimentare in valoare de peste 650 de miliarde de euro in intreaga UE, pe parcursul perioadei de 7 ani;

Комисията очаква, че до май 2011 г. 26 държави-членки ще приведат в действие правилата на ЕС(Дания предпочете да не прилага тези правила, което е нейно право съгласно протокол към договорите за ЕС).
Pana in mai 2011, Comisia se asteapta ca 26 de state membre sa transpuna normele UE(Danemarca nu a optat pentru aplicarea acestor norme- o prerogativa de care aceasta tara se poate prevala pe baza unui protocol anexat la tratatele UE).

Комисията очаква от Гугъл, Фейсбук,
Comisia se așteaptă ca Google, Facebook,

Предложените тавани на цените на дребно служат само като мярка за защита на потребителите, докато Комисията очаква предложените структурни мерки за оживяване на конкуренцията да доведат до новаторски оферти на общоевропейско равнище и по-ниски цени,
Plafoanele tarifare propuse ale prețurilor cu amănuntul reprezintă simple plase de siguranță pentru consumatori, în timp ce Comisia estimează că măsurile structurale propuse vizând stimularea concurenței vor avea ca rezultat oferte inovatoare paneuropene