ÎL AŞTEAPTĂ - превод на Български

• го чака
• го очаква
• му предстоят
• го чакат
• го очакват
• очакват го

Примери за използване на Îl aşteaptă на Румънски и техните преводи на Български

Domnul este bun pentru cei care Îl aşteaptă, pentru sufletul care‑L caută.
Благ е Господ към ония, които Го чакат, към душата която Го търси.

Pe unul dintre voi îl aşteaptă sute de suturi.
Трябва да ви кажа, че един от вас го чакат стотици шевове.

Monştrii îl aşteaptă acolo.
Тези чудовища го чакат.

Când iese afară, poliţiştii îl aşteaptă. A dat de dracu'.
Когато излиза, ченгетата го чакат… прецакан е.

Spune-i că toată lumea îl aşteaptă.
Кажете му, че всички го чакат.

Trimitem liftul jos şi cât timp ei îl aşteaptă noi scăpăm.
Ще спуснем подемника и докато го чакат, ще се измъкнем.

Îl aşteaptă în secţia de izolare.
Чакат го в изолационното.

Toţi îl aşteaptă să intre.
Чакат го да тръгне.

Pământul îl aşteaptă cu sufletul deschis.
Земята чака го вече с отворени обятия.

I-am închiriat un avion lui Griffin. Îl aşteaptă.
Наех самолет за Грифин, чака го.

Dacă în acest fel candidatul a progresat îndeajuns, îl aşteaptă a treia„probă“.
Когато кандидатът е достатъчно напреднал, очаква го третото"изпитание".

Îl aşteaptă un drum lung,
Очаква го дълго възстановяване,

Îl aşteaptă pe domnul Taylor.
Той те чака г-н Тейлър.

Şi nu moartea îl aşteaptă, ci anihilarea.
Ала него го очакваше не смърт, а унищожение.

Săraca fată îl aşteaptă şi el stă să se îndoape cu mâncare.
Тя го чака, а той е зает да се тъпче.

Şi îl aşteaptă o maşină.
И колата му го чака.

Îl aşteaptă pe preot.
Те чакат своя свещеник.

Îl aşteaptă pe Hitler.
Той изчаква Хитлер.

Îl aşteaptă pe dl Cody în salonul ei.
Тя очаква г-н Коди във всекидневната си.

Îl aşteaptă o tabliţă aurită pe care va fi scris numele lui.
Очаква го златна табелка, върху която ще е изписано името му.