НЯМА ТЪРПЕНИЕ - превод на Румънски

• abia aşteaptă
• de-abia aşteaptă
• abia așteaptă
• nerăbdător
• nu are răbdare
• e nerăbdătoare
• abia aştepta
• aşteaptă cu nerăbdare

Примери за използване на Няма търпение на Български и техните преводи на Румънски

Няма търпение да стане цифрово.
De abia aştept să trecem pe digital.

Няма търпение да скочи отново в екшъна, нали?
De abia aşteaptă să intre în acţiune, nu-i aşa băiete?

Няма търпение да ме види Линда.
De-abia aştept să mă vadă Linda.

Няма търпение да разкажа на всички!
Abia aştept să le povestesc tuturor cunoscuţilor!

Но няма търпение да Ви види.
Dar nerăbdătoare să vă vadă.

Няма търпение да дочакам първата училищна стрелба с 3-D оръжие."?
De-abia aştept primul atac într-o şcoală- cu o armă 3-D"?

Това е съблекалнята на Колийн. И тя няма търпение да ви види.
Aici e cabina lui Colleen şi e nerăbdătoare să te vadă.

Няма търпение, да се срещне с вас.
Este nerăbdătoare să vă cunoască.

На бас, че няма търпение.
Pariez că abia aşteaptă momentul!

И той няма търпение да ви види.
Şi el de-abia aşteaptă să te vadă.

Разбира се, баба ми няма търпение да се прибера в къщи.
Desigur, bunica mea abia aşteaptă să meargă acasă.

Каза, че няма търпение да те види.
Oh, şi, el de-abia aşteaptă să te vadă.

Посланикът няма търпение да види творбите ти.
Ambasadorul abia aşteaptă să-ţi vadă lucrările.

Емили няма търпение да се запознае с вас, сър.
Emily de-abia aşteptă să vă cunoască, domnule.

Няма търпение да види, как ще загубите.
De-abia aşteaptă să vadă cum pierdeţi.

Нейт няма търпение да те види.
Nate abia aşteaptă să te vadă.

Едуардо винаги е казвал, че няма търпение Изабел да му стане сестра.
Eduardo spunea mereu că abia aşteaptă s-o aibă pe Isabel ca soră.

Няма търпение да потегли към Англия.
Abia aşteaptă să plece în Anglia.

Да, тръгна към теб, няма търпение да те види.
Da. E pe drum. De-abia aşteaptă să te vadă.

Няма търпение да се срещнете.
Abia aşteaptă să te întâlnească.