Примери за използване на Se utilizează ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acesta se utilizează ca tratament(regulat) de întreţinere pentru ameliorarea simptomelor bolii pulmonare obstructive cronice(BPOC) la adulţi.
Използва се като поддържащо(редовно) лечение за облекчаване на симптомите на хронична обструктивна белодробна болест(ХОББ) при възрастни.Se utilizează ca ingrediente eficiente pentru îmbunătățirea circulației sângelui
Използва се като продукти ефективни съставки за подобряване на кръвообращениетоSe utilizează ca stimulant, antiseptic,
Използва се като стимулант, антисептик,Se utilizează ca solvent pentru extragerea acizilor grași din uleiurile animale
Използва се като разтворител за извличане на мастни киселини от животинскиSe utilizează ca o prevenire a formării cheagurilor de sânge în perioada postoperatorie.[13].
Използва се като превенция на образуването на кръвни съсиреци в следоперативния период.[13].Se utilizează ca terapie de substituţie enzimatică atunci când nivelul enzimei în organism este mai scăzut comparativ cu nivelul normal, cum se întâmplă în boala Fabry.
Прилага се като ензимна заместителна терапия, когато нивото на ензима в организма е по- ниско от нормалното, както това е при болестта на Фабри.Se utilizează ca auxiliar în industria de imprimare
Използва се като спомагателно средство за печатанеSe utilizează ca parte a unui program global de control al greutăţii,
Aparatul devine încă fierbinte atunci când se utilizează ca un hotspot Wi-Fi
Fără parfum Recomandari Se utilizează ca îngrijire preventivă
Съвет Да се използва като превантивна грижа(1) Metoda de contabilizare la data încasării/regularizării se utilizează ca bază pentru înregistrarea datelor în sistemele contabile ale Eurosistemului până la 31 decembrie 2006.
Касовият/сетълмент подход(осчетоводяване към датата на плащането) ще бъде използван като база за записване на данните в счетоводните системи на евросистемата до 31 декември 2006 г.Această bază de date se ataşează şi se utilizează ca bază de date implicită pentru sursa de date.
Incertitudinea de măsurare prevăzută în tabelul 1 nu se utilizează ca o toleranță suplimentară la valorile parametrilor stabiliți în anexa nr. 1.
Посочената в таблица 1 неопределеност на измерването не трябва да бъде използвана като допълнителен допустим интервал към определените в приложение № 1 стойности на показателите.spectrul infraroșu în cauză nu se utilizează ca spectru de referință.
съответният спектър не може да се използва като референтен спектър.„Резултатът“, т.Volumul mare de aer uzat provenit din reacțiile de oxidare se tratează și se utilizează ca azot de puritate redusă.
Големият обем на отработения въздух от реакциите за окисляване се пречиства и използва като азот с ниска чистота.Produsele alimentare care nu se încadrează în nivelurile maxime prevăzute în anexă nu se utilizează ca ingrediente alimentare.
Храни, които не съответстват на изискванията за максимално допустимите количества, посочени в приложението, не трябва да бъдат използвани като съставки при производството на храни.apoi se strecoară și se utilizează ca picături.
iar materialul mărunt astfel rezultat se utilizează ca o nouă materie primă.
Această dispoziție se utilizează ca excepție și numai când este necesar,
Atunci când ritonavirul se utilizează ca potenţator farmacocinetic în asociere cu alţi IP, trebuie luate în considerare detaliile complete privind atenţionările
Когато ритонавир се използва като фармакокинетичен енхансер с други протеазни инхибитори трябва да 
