ОЧАКВАШЕ СЕ - превод на Румънски

• trebuia
• se aştepta
• ar fi trebuit
• se presupunea
• de aşteptat

Примери за използване на Очакваше се на Български и техните преводи на Румънски

Очакваше се делото да приключи,
Trebuia să aibă loc ședința de judecată,

Очакваше се да направите циците ми по-малки!
Trebuia să-mi faceţi sânii mai mici!

Очакваше се, че присъединяването към ЕС ще укрепи основите на тези млади либерални демокрации.
Aderarea la UE era aşteptată să stabilizeze fundamentele acestor tinere democraţii liberale.

Очакваше се да се грижиш за това семейство.
Tu ar trebui să fie grija de aceasta familie.

Очакваше се, предвид възрастта на майката.
Aşa cum ar fi de aşteptat, luând în considerare vârsta mamei.

Очакваше се че си ми приятел.
Credeam că eşti prietenul meu.

Очакваше се да я следиш, нали?
Trebuia să aibă grijă de ea, nu-i așa?

Очакваше се да го направиш.
Era de aşteptat să faci asta.

Очакваше се традиционна пролет.
Primăvara tradițională a fost așteptată.

Очакваше се да присъствам.
Așa că am fost de așteptat să participe.

Очакваше се да дойдеш следващата седмица, нали?
Trebuia sa vina saptamana viitoare, nu-i asa?

Не, очакваше се да бъде ясно цяла нощ.
Nu, ar trebui să fie cer senin toată noaptea.

Очакваше се да излетим обратно в неделя на 18 април.
Urmau să se întoarcă duminică, 18 aprilie.

Очакваше се да има страхотна кариера.
Se aștepta să aibă o mare carieră.

Очакваше се от месеци.
Vine de luni de zile.

Очакваше се само да им отвлечеш вниманието, Роман.
Tu trebuia doar să creezi o diversiune, Roman.

Очакваше се да съм тук… цял ден.
Ar trebui să fiu aici zilnic.

Очакваше се интересен мач,
Se anunță un meci interesant,

Очакваше се, че от Москва тя ще се разпространи по суша из Европа.
Din Moscow se astepta sa se imprastie in Europa pe uscat.

Очакваше се в седем да бъде тук.
Trebuia să fie aici de la şapte.