AI CREDE CA - превод на Български

• мислиш че
• би си помислил че
• ли да повярваш че
• смяташ че
• вярвахте че
• мислите че
• бихте си помислили че

Примери за използване на Ai crede ca на Румънски и техните преводи на Български

Ai crede ca lumea e civilizata dar e o jungla.
Мислиш си, че света е цивилизовано място, но то се оказва джунгла.

N-ai crede ca-i perfect pana n-ajungi sa-l cunosti.
Нямаше да мислиш, че е толкова идеален, ако го познаваше.

Ai crede ca nimeni nu s-ar duce dupa ea, nu-i asa?
И ти мислиш, че никой няма да тръгне след нея, нали?

N-ai crede ca cineva de aici e dansator profesionsist.
Не съм подозирал, че всички тук са професионални танцьори.

Ai crede ca vor zbura de pe perete.
Ще помислиш, че ще литнат от стената.

Ai crede ca niciodata Libby Scooter nu a fost curva lui Dick Cheney.
Никога не си предполагал, че Скутер Либи е спал с Дик Чейни.

Ai crede ca tu ai terminat in primele trei procente ale clasei.
Човек би помислил, че ти завършваш в сред първите трима от твоя клас.

Dar ai crede ca e îngrozitor,
Би помислил, че е ужасно,

Ai crede ca un pic de cofeina ar Pastra? i-le fraieri alerta.
Мисих, че малко кофеин ще държи момчетата бдителни.

Ai crede ca si-a refacut proviziile cand a fost la cumparaturi.
И ти мислиш, че тя не си е купила от магазина.

Ai crede ca vor sa uite despre asta tot week-endul.
Човек би помислил, че пазаруват специално за уикенда.

Ai crede ca un milion de dolari ar fi atu sens cuiva de auto-neprihanire.
Мислиш си, че 1 милион долара биха задоволили всекиго.

N-ai crede ca ar fugi?
Мислите ли, че ще се разбягат?

Ai crede ca jalapeńo îţi curata sinusurile, dar nu! Nu e destul!
Бях сигурна, че хрянът ще ти отпуши проклетите синуси, но не!

Dupa cum vorbeste, ai crede ca se bazeaza pe ceva.
Както говори, ще си помислиш, че е имал нещо там.

Cind pui aceasta intrebare, ai crede ca oamenii trebuie sa fie mai fericiti in California daca,
Като зададеш този въпрос, мислиш, че хората трябва да са по-щастливи в Калифорния,

Ai crede ca dupa primele 22 de petreceri, studentele n-ar mai fi atât de surprinse.
Би си помислил, че след 22 партита, студентите няма да се изненадват повече.

Ai crede ca era un sfant dupa felul in care s-au purtat cu el.
Човек би си помислил, че ходи по вода по начина, по който са го обработили.

Deci daca imaginea asta apare aici, ai crede ca nu ar trebui sa existe nici o diferenta in media generala a imaginilor emotionale si media generala a imaginilor calme.
Ако снимката се появява тук, бихте си помислили, че не трябва да има отклонения от обща средна стойност на емоционалните снимки и на неутралните снимки.

Dc ai crede ca un strain Ar putea veni aici sa faca asta?- You're, uh,?
Защо смятате, че непознат може просто да влезе тук и да го получи?