SE POATE FACE NUMAI - превод на Български

• може да се направи само
• може да стане само
• може да се извършва само
• може да се извърши само
• могат да се правят само
• може да се осъществи само

Примери за използване на Se poate face numai на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se poate face numai prin ascultarea bătăilor inimii,
Това може да стане само чрез слушане на сърдечни удари,

Un test viral imediat se poate face numai pe cineva Care este deja infectat cecause mai mare încărcătura virală a lui Când acesta este deja incubat.
Непосредствен вирусен тест може да се направи само за някой който вече е инфектиран, защото вирусния товар е по-висок когато вече е в инкубационен период.

Apropo, provocarea la un duel se poate face numai în saloane speciale,
Между другото, предизвикателството за дуел могат да се правят само в специални салони,

Orice modificare a datelor cu caracter personal se poate face numai de către utilizatori autorizaţi desemnaţi in mod special.
Всяка промяна на лични данни може да се извършва само от специално определени оторизирани потребители.

Acest lucru se poate face numai în cazul în copac
Това може да стане само ако дърво или голям храст

Spălarea stratului diferă puțin de spălarea jachetei. Spălarea se poate face numai cu apă caldă pe mâini
Измиването може да се извърши само с топла вода от ръце

Rootkit-uri eliminarea se poate face numai cu ajutorul unor programe speciale,
Премахване на руткит може да се направи само с помощта на специални програми,

Acest lucru se poate face numai pe internet, crescând riscurile de cumpărare falsurilor.
Това може да стане само в интернет, което увеличава рисковете от закупуването на фалшификати.

Achizitia Royal Gold Mask antiîmbătrânire se poate face numai online, doar de pe site-ul oficial al producatorului.
Покупката на Royal Gold Mask може да се извърши само онлайн, но само на официалния сайт на производителя.

Un astfel de tratament poate fi util, dar se poate face numai dacă sunteți sigur
Такова лечение може да бъде полезно, но може да се направи само ако сте сигурни,

inhalarea medicamentelor hormonale printr-un nebulizator pentru laringită se poate face numai cu soluții diluate.
инхалациите на хормоналните лекарства през небулизатора с ларингит могат да се правят само чрез разредени разтвори.

Se poate face numai de către un expert instruit special,
Тя може да се извършва само от специално обучен специалист,

Dar acest lucru se poate face numai după consultarea unui medic,
Но това може да стане само след консултация с лекар,

Mai mult decât atât, plata se poate face numai după primirea mărfurilor prin e-mail.
Освен това, плащането може да се извърши само след получаване на стоката по пощата.

examinarea se poate face numai la fiecare 2 ani.
прегледът може да се направи само на всеки 2 години.

Din acest motiv, intrarea în grotă se poate face numai atunci când valurile sunt mici, iar marea este calmă.
Поради тази причина влизането в нея може да стане само когато приливите са слаби, а морето е спокойно.

Transferul ltytu de pe harta lui Tin'koff către un card bancar fără comision se poate face numai dacă destinatarul cardului aparține aceleiași bănci Tin'koff.
Прехвърлянето на картата от картата на Tin'koff към банкова карта без комисиона може да се извърши само ако получателят на картата принадлежи на цялата банка Tin'koff.

diagnosticul final se poate face numai după cercetări suplimentare.
окончателната диагноза може да се направи само след по-нататъшни изследвания.

Pregătiți sucul din frunze de brusture- acest lucru se poate face numai în luna mai.
Подгответе сока от листата на репей- това може да стане само през май.

În unele cazuri, pacienții pot dezvălui dorința de tratament cu medicamente folclorice, dar acest lucru se poate face numai după consultarea cu medicul dumneavoastră.
В някои случаи пациентите могат да разкрият желание за лечение с народни средства, но това може да стане само след консултация с Вашия лекар.