SE POATE FACE DOAR - превод на Български

• може да стане само
• може да се направи само
• може да се осъществи само
• може да се извърши само

Примери за използване на Se poate face doar на Румънски и техните преводи на Български

având părul lung se poate face doar asta.
като дълга коса може да направи точно това.

Este urgent să se examineze urechea unui câine, dar se poate face doar un medic veterinar folosind anestezie.
Наложително е да се проучи ухото на кучето, но това може да направи само един ветеринарен лекар с помощта на анестезия.

În tratamentul pancreatitei nu se poate face doar terapia cu medicamente,
В лечението на панкреатит не може да се направи само лекарствена терапия,

(d) răscumpărarea se poate face doar utilizând sume disponibile pentru distribuire în conformitate cu art. 15 alin.(1)
Обратното изкупуване може да се извърши само при използване на суми, предназначени за разпределяне в съответствие с член 15,

Am încercat să o ridic la 10 şi să fac modul pentru teren deluros, care se poate face doar fiind participant la olimpiadă,
Опитах се да стигна до десет по хълмист терен, което може да стане, но само ако си олимпиец,

Inutil să spun, excursie la aceste filme ar însemna, probabil, infecţie malware care nu se poate face doar o mulţime de probleme, dar, de asemenea, sunt foarte dificil de a elimina.
Разбира се екскурзия до такава страница вероятно ще означава зловреден софтуер инфекция, която не само може да направи много неприятности, но също така са много трудни за премахване.

menționate la punctul 1, se poate face doar până la limita maximă de 1,50 g/l,
различни от вино, може да се извършва единствено до максимална гранична стойност от 1,

înregistrarea și orice acțiune ulterioară pe Site se poate face doar de către persoana care este împuternicită în mod corespunzător de către această entitate.
както и всички последвали действия на Сайта, може да извършва единствено лицето, което е надлежно упълномощено от същия субект.

este necesar să se asigure îngrijirea eficientă și cuprinzătoare, și se poate face doar cu ajutorul unui ser unic anti-îmbătrânire.
е необходимо да се осигури ефективна и цялостна грижа, и това може да бъде направено само с помощта на уникален против стареене серум.

la un moment dat, se poate face doar o anumită sumă.
да бъдат подготвени за това, че по едно време, можете да направите само определено количество.

acest diagnostic se poate face doar prin găsirea pacientului în timpul unui atac și prin suspectarea lui din cuvintele sale,
тази диагноза може да бъде направена само чрез намиране на пациента по време на атака

Ele se pot face doar prin adoptarea unei noi constitutii.
Това може да стане само с нова Конституцията.

Înscrieri se pot face doar ONLINE, pe website-ul www. greentourpro.
Регистрацията може да се извърши само ОНЛАЙН, на уебсайта www. greentourpro.

Alegerile anticipate se pot face doar daca exista consens al formatiunilor.
Предсрочни избори може да се направят само ако има консенсус между партиите.

Înscrieri se pot face doar ONLINE, pe website-ul www. greentourpro.
Записвания могат да се правят само ОНЛАЙН, на уебсайта www. greentourpro.

Modificările la documentație se pot face doar până la depunerea ofertelor.
Промените по отменяемия акредитив обаче могат да се правят само преди връчването на документите.

Dar asta se putea face doar la scară redusă
Но това можело да се прави само в малък мащаб

Rețineți că schimburile și returnările se pot face doar în aceeași țară/regiune de unde au fost cumpărate articolele.
Че замени и връщания могат да се извършват единствено в страната/региона, където са закупени артикулите.

Se poate face doar dupa ce le-ai facut pe cele anterioare.
Можеш да поискаш нещо едва след като предишното се е сбъднало.

Apropierea de cele sfinte se poate face doar după o temeinică pregătire a sufletului.
Да пристъпваме към светинята можем само след основателна подготовка на душата.