NU POATE FACE RĂU - превод на Български

• не може да навреди
• не може да нарани
• няма да навреди

Примери за използване на Nu poate face rău на Румънски и техните преводи на Български

Doar ce I-am băgat pe Joker în singurul loc în care nu poate face rău nimănui.
Само вкарах Жокера на единственото място, откъдето не може да навреди никому.

pancreasul recuperarea nu poate face rău și a schimbat mâncarea).
възстановяването на панкреаса не може да навреди и да се промени храната).

toate componentele conținute în crema naturală, și de sănătate nu poate face rău.
съдържащи се в крема естествено и здраве не може да навреди.

Ședința în jurul unui ecran pentru ore lungi nu poate face rău copilului dvs., dar în general nu este recomandată.
Седенето около екрана за дълги часове може да не навреди на детето ви, но обикновено не се препоръчва.

Risc suficient de mare pentru a obtine diabet zaharat care copiii nu poate face rău, dar mama va lua o mulțime de probleme, chiar și după naștere;
Достатъчно висок риск да придобият диабет, че децата не могат да наранят, но майката ще отнеме много неприятности, дори и след раждане;

Lipoma nu poate face rău organismului dacă este eliminată în timp
Липома не може да причини много вреда на организма, ако навреме го отстрани

O persoană care respectă limitele impuse de Dumnezeu nu poate face rău nici măcar unei singure ființe, darămite să masacreze mii de oameni nevinovați.
Всеки, който уважава Божиите прерогативи, не би наранил дори един човек, камо ли пък хиляди невинни хора.

Pentru o astfel de perioadă scurtă de timp o substanță nu poate face rău nici suprafața unghiei, nici, cu atât mai mult organismul în general.
За толкова кратко време, веществото не може да причини вреда нито на нокътната плоча, нито, още повече, че на организма като цяло.

Acest fapt nu este unic pentru el- o parte semnificativă a organelor interne, de asemenea, nu poate face rău.
Този факт не е уникален за него- голяма част от вътрешните органи също не могат да се разболеят.

adăugarea acestuia in dieta cu siguranță nu poate face rău.
добавянето към диетата със сигурност не може да навреди.

aceste lucruri într-adevăr este atât de bun, nu poate face rău.
за пореден път се увери, че тези неща наистина е толкова добър, не може да навреди.

plantele nu poate face rău, dar în cazul în care planta este de câteva ore la o fereastră deschisă într-o rece
растенията не може да навреди, но ако инсталацията е на няколко часа при отворен прозорец на хладно или просто ветровито,

Nu ştiu, dar nu pot face rău.
Не знам, но не може да навреди.

Morţii nu pot face rău altor morţi.
Мъртвите не могат да наранят мъртвите.

Nu pot face rău celor vii.
Не могат да наранят живи.

Morţii nu pot face rău celor vii!
Мъртвите не могат да наранят живите!

Nu pot face rău copilului.
Не могат да наранят това бебе.

Parea ca nu putea face rău, nu?.
Изглежда тя не може да навреди, нали?

Nu pot face rău nimănui!
Не мога да нараня никого!

Nu pot face rău cuiva.
Аз не мога да нараня никого.