AŞ FACE RĂU - превод на Български

• бих наранил
• бих навредил
• бих наранила

Примери за използване на Aş face rău на Румънски и техните преводи на Български

Nu ţi-aş face rău.
Не бих те наранил.

Dacă i-aş face rău, nu mi-aş ierta-o niciodată.
Ако я бях наранил, никога не бих си го простил.

Ştii că nu ţi-aş face rău, vreodată.
Знаеш, че никога не бих те наранил.

Spun acest lucru pentru că… n-aş face rău.
Защото не бих те наранил.

Boris, ştii că nu i-aş face rău lui Carlos.
Борис, знаеш, че никога нямаше да нараня на Карлос.

Sabrina, nu ţi-aş face rău niciodată.
Сабрина, че никога не бих те наранил.

Eu nu ţi-aş face rău.
Аз никога не бих те наранил.

JT, nu ţi-aş face rău ţie.
Джей Ти, не бих ти причинил зло.

Dar vreau să ştii ca trez nu ţi-aş face rău ţie sau familiei tale. Eşti cel mai bun prieten al meu.
Но искам да знаеш, че никога не бих наранил теб или някои от семейството ти съзнателно, ти си най-добрият ми приятел.

Aşa că… am vrut doar să mă asigur că ştii că nu i-aş face rău niciodată copilului tău.
Така че, Аз исках да знаеш, че никога, не бих навредила на детето ти.

Îmi pare rău, tată. Nu ţi-aş face rău pentru nimic în lume.
Съжалявам, татко, за нищо на света не бих искала да те нараня.

Niciodată nu i-aş face rău lui Liam, l-am iubit,
Никога не бих наранила Лиам. Аз го обичам,

Nu i-aş face rău.
Не бих я наранил.

Nu ţi-aş face rău.
Не. Никога не бих.

Niciodată nu ţi-aş face rău.
Никога не бих те наранил.

Niciodată nu ţi-aş face rău.
Никога не бих те наранила.

Niciodată nu ţi-aş face rău.
Никога не бих ти посегнала.

Crezi că i-aş face rău?
Мислите ли, че бих го наранила?

Nu i-aş face rău fiului tău.
Не бих навредил на сина ти.

Nu i-aş face rău lui Walter.
Не бих направил това. Не бих наранил Уолтър.