POATE FACE OBIECTUL - превод на Български

• може да бъде предмет
• подлежи
• може да подлежи
• може да бъде обект
• могат да бъдат предмет
• може да е обект
• може да е обхванато
• могат да са предмет
• може да е предмет
• подлежат
• подлежащата

Примери за използване на Poate face obiectul на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta poate face obiectul concluziilor privind BAT pentru industria alimentară,
Това производство може да е обхванато от заключенията за НДНТ за хранително-вкусовата

nivelul taxei pentru cauciucul amestecat este zero și că, prin urmare, nu poate face obiectul unei rambursări.
митото за смесен каучук е равно на нула и следователно не може да подлежи на възстановяване на мита.

cu condiția ca sentința relevantă să fie definitivă(nu poate face obiectul unui apel).
при условие че съответното решение е окончателно(не подлежи на обжалване).

Să modifice lista de produse din alin.(3) care poate face obiectul ajutorului pentru depozitarea privată.
Да измени списъка на продуктите в параграф 3, които могат да бъдат предмет на помощи за частно складиране.

În consecință, indicele ca atare nu poate face obiectul unui control de transparență în lumina Directivei 93/13”(25).
Следователно самият индекс не може да е предмет на контрол за прозрачност съгласно Директива 93/13“(25).

aplicaţii software sau bunuri poate face obiectul unor termeni separaţi dintre dvs.
софтуер или стоки може да подлежи на отделни условия между вас

dreptul statului membru de executare limitează măsura în care un astfel de cont poate face obiectul indisponibilizării.
правото на държавата членка по изпълнение ограничава степента, до която такива сметки подлежат на запориране.

În cazuri excepționale, decizia poate, cu toate acestea, să afirme că proprietatea poate face obiectul executării.
В изключителни случаи обаче в решението може да се посочи имуществото, което може да подлежи на принудително изпълнение.

Pe de altă parte, nu se precizează că decizia privind revocarea unui membru al Refugee Appeals Tribunal poate face obiectul unui control jurisdicțional.
Освен това в този закон не е уточнено дали решението за отзоваване на член на Refugee Appeals Tribunal може да подлежи на съдебен контрол.

Unei gestiuni eficace efectuate de către operatorul de serviciu public, care poate face obiectul unei evaluări obiective, și.
Ефективно управление от страна на превозвача, което може да подлежи на обективна оценка, и.

Această comunicare poate face obiectul unor schimburi de puncte de vedere în cadrul Comitetului de contact,
Такива форми на съобщаване могат да подлежат на обмен на мнения в рамките на контактния комитет съгласно процедурата,

decizia atacată este un act care poate face obiectul unei căi de atac.
обжалваното решение е подлежащ на обжалване акт.

Toate informatiile care sunt continute in acest document sunt prezentate intr-o forma care poate face obiectul modificarii fara o notificare prealabila.
Цялата информация на сайта се представя във вид, подлежащ на промяна без предварително уведомление.

Poate face obiectul unei cereri de schimbare a frecvențelor
Може да е обект на искане за промяна на честотата

Prin urmare, poate face obiectul unor modificări, iar contractantul extern desemnat de Comisia Europeană nu poate garanta efectuarea călătoriei planificate.
Поради това то може да подлежи на промяна и външният изпълнител, определен от Европейската комисия, не може да гарантира, че желаното пътуване може да бъде осъществено.

un subsistem poate face obiectul mai multor STI, iar o STI poate viza mai multe subsisteme.
дадена подсистема може да бъде обхваната от няколко ТСОС, а една ТСОС може да обхваща няколко подсистеми.

O entitate poate administra capitalul în multe moduri și poate face obiectul diferitelor dispoziții privind capitalul.
Предприятието може да управлява капитала по редица начини и да бъде предмет на различни изисквания за капитала.

(1) Desenul sau modelul comunitar înregistrat poate fi lăsat ca gaj sau poate face obiectul unor drepturi reale.
Регистрираният дизайн на Общността може да бъде даван като обезпечение или да бъде обект на всякакви вещни права.

Or, un astfel de obiectiv este cu atât mai bine asigurat atunci când denumirea înregistrată nu poate face obiectul unei evocări, în sensul articolului 13 alineatul(1)
Подобна цел обаче е гарантирана по по-подходящ начин, когато регистрираното наименование не може да бъде предмет на пресъздаване по смисъла на член 13, параграф 1, буква б от

Autorul unei baze de date beneficiază, în ceea ce privește expresia acestei baze care poate face obiectul unei protecții prin dreptul de autor,
По отношение на обективираната форма на базата данни, която подлежи на закрила на авторско право, авторът на базата