ПОДЛЕЖАТ - превод на Румънски

• sunt supuse
• fac obiectul
• pot
• trebuie
• supuse
• urmează
• sunt pasibile
• sunt
• supuşi
• sunt supuși
• face obiectul
• fi supuse
• poate
• este supus
• sunt pasibili
• putea
• supuși
• supus

Примери за използване на Подлежат на Български и техните преводи на Румънски

Нашите цени подлежат на промяна в зависимост от търсенето
Preturile noastre se pot schimba în funcție de cerere

Те, разбира се, също подлежат на отлагане на вар.
Ei, desigur, de asemenea, obiectul la depunerea de var.

Следователно такива разходи не подлежат на възстановяване.
Prin urmare, aceste costuri nu sunt eligibile pentru rambursare.

Големите кабинни чанти и всеки брой чекиран багаж подлежат на допълнителни такси.
Bagajele mari de cabina si fiecare bagaj inregistrat fac obiectul unor taxe suplimentare.

Извънсъдебните самопризнания не подлежат на каквито и да е процесуални изисквания.
O mărturisire extrajudiciară nu este supusă niciunei cerințe procedurale.

Пропорцията на захар в продуктите, които подлежат на помощ, следва да бъде намалена.
Este necesară reducerea proporţiei de zahăr în produsele eligibile pentru ajutor.

Обучението се тарифира на кредит с цени подлежат на промяна всяка година.
Taxe de scolarizare si De școlarizare se plătește pe credit cu rate se pot modifica anual.

Всички цени са в CHF и подлежат на промяна. Ценови групи.
Toate preţurile sunt în CHF şi se pot schimba. Grupe rată.

Обширни предложения подлежат Мелбърн Закон училището в търговското право дава възможност на учениците да се приспособят програма, която да допълни своята професионална експертиза
Oferte supuse extinse Melbourne Legea școlii în drept comercial permite elevilor să adapteze un program pentru a completa experiența

Такса за преразглеждане на определянето на процедурните разноски, които подлежат на възстановяване(член 109, параграф 8).
Taxă pentru reanalizarea modului de determinare a costurilor procedurale ce urmează a fi rambursate[articolul 109 alineatul(8)].

пътувания често са много дълги и подлежат на ужасен трафик.
călătorii sunt adesea foarte lungi și supuse unui trafic teribil.

Животните за клане не трябва да са говеда или свине, които подлежат на клане по програма на държавата-членка за ликвидиране на заразни или инфекциозни заболявания.
Animalele pentru sacrificare nu trebuie să fie bovine sau porcine care urmează să fie sacrificate în cadrul unui program de eradicare a bolilor contagioase infecţioase dintr-un stat membru.

(12) като има предвид, че мерките, визирани в приложение 2 към Споразумението относно земеделието, не подлежат на компенсаторни мерки в степента,
(12) întrucât măsurile menţionate în anexa 2 a acordului asupra agriculturii nu sunt pasibile de măsuri compensatorii,

които са смъртни и подлежат на изгниване, не могат да наследят Божието царство.
care sunt muritoare și supuse degradării, nu pot moșteni Împărăția lui Dumnezeu.

Шапки не подлежат на дезинфекция и стерилизация,
Capacele nu sunt de dezinfectare și sterilizare,

Като има предвид, че приложението към консолидираните отчети трябва да съдържа подробности за предприятията, които подлежат на консолидиране;
Întrucât anexa la conturile consolidate trebuie să conţină detalii privind întreprinderile care urmează a fi consolidate;

Чиито дялови единици подлежат по искане на техните притежатели на обратно изкупуване
Ale căror unităţi sunt, la cererea deţinătorilor de unităţi,

като се приеме, че те подлежат на преразглеждане.
înţelegându-se că acestea urmează să fie revizuite.

които ще бъдат продавани от Samsung Electronics, подлежат на сертифицирането за Eco-Partner.
componente care vor fi vândute de Samsung Electronics sunt supuși certificării Eco-Partner.

Шаблоните подлежат на напълно персонализиране
Șabloanele sunt pe deplin personalizabile,