SUPUȘI - превод на Български

• подложени
• обект
• изложени
• преминали
• подчинени
• подлагат
• покорни
• подлежат
• предмет
• обвързани
• поданици
• податливи

Примери за използване на Supuși на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit statisticilor, 30% dintre pacienții supuși unei intervenții chirurgicale au diferite simptome patologice.
Според статистиката, 30% от пациентите, подложени на операция, имат различни патологични симптоми.

În plus, proprietarii de autoturisme scumpe sunt adesea supuși unor cerințe sporite,
В допълнение, собствениците на скъпи автомобили често са обект на повишени изисквания,

În ciuda calvarul pe care câinii supuși oamenii de știință, animalele au trăit o viață lungă,
Въпреки изпитанията, че кучета, подложени на учените, животните са живели по-дълъг живот,

hormonii sunt supuși absolut oricăror factori din exterior,
хормоните са обект на абсолютно всеки фактор отвън,

Dacă ochii dvs. sunt supuși în mod constant încărcăturilor grele,
Ако очите ви са постоянно изложени на тежки товари, перфориращите стъкла ще

Pace și libertate cerem pentru atâția oameni și femei supuși noilor și vechilor forme de sclavie din partea unor persoane
Мир и свобода искаме за мъжете и жените подложени на нови и стари форми на робство упражнявани от хора

Ei încă nu au fost supuși unor studii clinice pentru a-și dovedi eficacitatea clinică!
Те все още не са преминали клинични изпитвания, за да докажат своята клинична ефикасност!

Cu toate acestea, lucrătorii din toate sectoarele pot fi supuși riscului de expunere la substanțe periculoase.
Въпреки това работниците от всички сектори са изложени на риск от въздействието на опасни вещества.

sunt supuși acesteia, cu condiția să nu aibă.
които са обект на това, при условие, че нямат.

duodenal și la pacienții supuși intervenției chirurgicale pe organele capului,
на дванадесетопръстника и при пациенти, подложени на операция на органите на главата,

Nu suntem supuși legilor locale din țara dvs.
Ние не сме подчинени на местните закони на вашата страна

Începând cu anul 2008, peste 224.000 de militari au fost supuși unei corecții cu vederea la laser.
От 2008 г. повече от 224 000 военнослужещи са преминали лазерна корекция на зрението.

de violență psihologică și fizică la care refugiații disidenți din Camp Ashraf sunt supuși în mod continuu de către guvernul iranian.
актове на психологическо и физическо насилие, на които постоянно са изложени бежанците дисиденти в лагера Ашраф от страна на иранското правителство.

și cei care sunt supuși unui stres fizic constant.
и тези, които са обект на постоянен физически стрес.

Uneori am avut sentimentul că suntem supuși unui"procèsd'intention”, așa cum îl denumesc francezii, unui fel de"Schuldvermutung”.
Понякога имахме чувството, че сме подложени на това, което французите наричат"un procès d'intentio", някакъв вид"Schuldvermutung".

Pentru îndeplinirea obligațiilor legale la care suntem supuși, în conformitate cu articolul 6(1)(c) al DSGVO.
За изпълнение на юридически задължения, на които ние сме подчинени, това съобразно Член 6, алинея 1, буква„в“ от DSGVO.

Când sunt supuși reabilitării, ei contribuie la normalizarea rapidă a activității motorii
Когато се подлагат на рехабилитация, те допринасят за бързото нормализиране на двигателната и речевата дейност,

Pe durata primilor 13 ani, musulmanii au trăit ca o minoritate în societatea păgână din Mecca și au fost supuși unor presiuni enorme.
През първите 13 години Мюсюлманите живели като малцинство в идолопоклонническия ред в Мека и били изложени на голям натиск.

Manipularea este interzisă pentru pacienții care nu au fost supuși radiografiilor și testelor de laborator.
Манипулацията е забранена за пациенти, които не са преминали рентгенови и лабораторни изследвания.

angajații sunt supuși aceluiași manager.
служители са обект на същото мениджър.