ПРЕМИНАЛИ - превод на Румънски

• trecut
• supuse
• traversat
• trecuţi
• depăşit
• parcurs
• mers
• supuși
• trece
• trec
• trecute
• supus

Примери за използване на Преминали на Български и техните преводи на Румънски

Касите са преминали типови физико-механични изпитания по БДС 10454.
Navetele sint trecute prin testare fizico-mecanica conform BG- STASul nr.10454.

Какво ще стане, ако съм преминали планираното време за регистрация?
Ce se întâmplă dacă am depășit ora de check-in programată?

Само първите седем преминали ще намажат.
Numai primele șapte să treacă va fi uns.

И са преминали от авангард.
Am plecat de la avangardă.

Или сме преминали от един мостик в друг?
Sau am păşit de pe o Punte pe altă Punte?

Явно преминали в по-горен клас по милост и връзки.
Probabil că ai trecut clasa cu mila și cu îndurările.

Те са преминали далеч отвъд Трите сфери.
Au depășit cu mult cele Trei Tărâmuri.

Преминали сме три инспекции.
Am trecut prin trei inspecţii.

Симптомите на заболяването трябва да бъдат преминали 8 дни след началото на лечението.
Simptomele bolii trebuie transmise la 8 zile după începerea tratamentului.

Яйцата са преминали Две птици са се разотишли.".
Ouăle au fost schimbat. Două păsări au luat zborul.".

Преминали Сте към пастьоризирани яйца,
Ai trecut la ouă pasteurizate,

Операторите са преминали професионално обучение.
Operatorii au experimentat o pregătire profesională.

След като сте преминали, вашият баща ще остане тук.
După ce au plecat, tatăl tău va rămâne aici.

Те са преминали през този свят.
Au plecat de pe lumea asta.

Преминали Франция с френска стъпка,
Au ajuns în Franţa în pas francez…

Гейл и другите преминали детектора на лъжата.
Gale şi toţi ceilalţi au ajuns la testul poligraf.

Двама са преминали!
Au intrat doi!

Заради всичко, през което сме преминали преди сега ти се разминава безнаказано.
Datorită faptului că am trecut împreună prin atâtea de data asta nu-ţi fac nimic.

Всички са преминали през Кладенеца на боговете.
Toţi au plecat spre sălaşul zeilor.

Мисля, че сме преминали този момент, г-да.
Cred că am trecut de acea perioadă, domnilor. E un copil la mijloc.