TRAVERSAT - превод на Български

• пресякъл
• преминали
• прекосил
• пресича
• минал
• прекосяване
• преминал
• прекосили
• пресекли
• пресечен
• пресечена
• прекосила
• преминало
• преминала
• прекоси

Примери за използване на Traversat на Румънски и техните преводи на Български

A fost făcută când a traversat graniţa ungară.
Снимката е направена, когато е пресякъл унгарската граница.

Urmăritorii au traversat oceanul să îl găsească?
Преследвачите са прекосили океана, за да го намерят?

Aţi traversat Pacificul pentru mine?
Пресекли сте Тихия океан заради мен?

A traversat deja Pirineii şi este foarte aproape de Rhin.
Вече е преминал Пиринеите и е почти при Рона.

Ştiţi că Daniel Boone avea 84 de ani când a traversat Munţii Stâncoşi?
Даниъл Бун е бил на 84 години, като е минал Скалистите планини?

Aşadar vii din insulele englezeşti ai traversat Franţa, Mediterana, deşertul?
Докарал си го тук от Англия? Пресякъл си цяла Франция, морето, пустинята?

Istmul este traversat acum de către un canal.
Провлакът сега е пресечен с един канал.

Francezii au traversat raul Niemen.
Французите са прекосили Неман.

Aceste pagini au traversat tărâmuri atunci când oamenii au avut nevoie mai multă de ele.
Тези страници са пресекли сфери Когато хората необходими надяват най-много.

Cumva cred că a traversat lumea de coşmar în care e prins.
Някак си, той е преминал от света на кошмарите, в който е бил заклещен.

Nu vom vorbi despre podurile pe care le-ati traversat.
Недей да изгаряш мостовете, по които си минал.

Au traversat pe-aici.
Тук са пресекли.

Al patrulea semn:"Pamantul va fi traversat de serpi de fier".
Четвърти знак:"Земята ще бъде пресечена от змии от желязо".

Sclavii care au plecat din Mujinju… au traversat marea, spre China?
Робите, които взехте това море ли са прекосили към Китай?

Nu de când Hannibal a traversat Alpii, domniţa mea.
Не и откакто Ханибал е преминал Алпите, госпожо.

Cred c-am traversat-o de 100 de ori.
Трябва да съм го прекосила сто пъти.

Nu cred că și-a dat seama până n-a traversat coasta inamică.
Сигурно Кърт не е разбрал, докато не са пресекли крайбрежието.

Acesta este al patrulea semn: Pământul va fi traversat de șerpi de fier.
Четвърти знак:"Земята ще бъде пресечена от змии от желязо".

Naveta lui Worf a traversat fisura şi a slăbit barierele realităţilor cuantice.
Неговата совалка е прекосила пукнатината и е отслабила преградите.

Ceva a traversat portalul.
Нещо е преминало през портала.