ПРЕСЕЧЕН - превод на Румънски

• traversat
• trecut
• accidentat

Примери за използване на Пресечен на Български и техните преводи на Румънски

чист град е разположен в равнината Венето и е пресечен от важна река Sile,
curat este situat în câmpia Veneto și este străbătut de un râu important,

Защото пътят на полет 549 е бил пресечен от втори апарат, който не се появил на радара на военните, нито на който и да било друг радар.
Pentru ca zborul 549 a fost interceptat de o a doua navă, o navă care n-a apărut pe nici un ecran de radar.

Нейната характеризира с дълги и прави улици, пресечен от широки булеварди,
Caracterizat prin străzile sale lungi drepte, străbătută de bulevarde largi,

теренът е толкова пресечен, че не мога да си представя да се оправят без карта или водач.
acest teren e atât de accidentat, încât nu-mi imaginez cum se poate merge fără o hartă sau ghid.

едва след това полученият хибрид отново е пресечен с универсалната унгарска разновидност Villars Blanc.
abia apoi hibridul rezultat a fost traversat din nou cu soiul universal maghiar Villars Blanc.

За експлоатация по предимно тежък пресечен терен с високи изисквания,
Pentru utilizarea predominantă pe teren foarte accidentat cu cerințe ridicate,

портретът на последния монарх беше пресечен от червен кръст.
portretul ultimului monarh a fost traversat de o cruce roșie.

с форма на пресечен конус и максимален капацитет 70 мл2.
sub formă de trunchi de con și cu o capacitate maximă de 70 ml.

корупцията архив или пресечен архив води на възела, за да не разполага със CRC четим,
cazul în care o corupție arhivă sau arhivă trunchiate conduce un inode nu avea sa CRC ușor de citit, și emite aborts

Природната зона има наклонен релеф, пресечен от няколко реки, с фауна,
Aria naturală reprezintă o zonă cu un relief înclinat, străbătut de mai multe pâraie,

е пресечен от мрежа от по-малки пътища
este străbătut de o rețea de drumuri

вестта ще бъде занесена в далечни земи, ще бъде пресечен океанът и морските острови ще чуят прогласяването на последната вест на предупреждение към света.
solia va fi vestită în țări îndepărtate, că oceanul va fi traversat și insulele mării vor auzi proclamarea ultimei solii de avertizare pentru lumea noastră.

Искам всяка пресечна точка, всеки изследователски екип.
Vreau toate punctele de convergenţă, tot personalul de cercetare.

Пресечната точка на шестте показва дестинацията.
Punctul de intersectie ale acestor sase puncte ar indica o destinatie.

На едната от пресечните точки съм аз.
Sunt intr-unul din două puncte intersecție.

Например, за плосък триъгълник това ще бъде пресечната точка на медианите.
De exemplu, pentru un triunghi plat acesta va fi punctul de intersecție al medianilor.

Чак до Пресечената пещера.".
Tot drumul până la"Peştera Închegată".

Лельо Джоужефин, Пресечената пещера е обявена за продан.
Ştii, mătuşă Josephine,"Peştera Închegată" e de vânzare.

типови и пресечни.
conectate şi încrucişate.

разположени в ъглите на сградата и пресечните стени.
situați în colțurile clădirii și intersecțiile zidurilor.