STRĂBĂTUT - превод на Български

• проникнато
• изминали
• пропътувал
• преминал
• прекосил
• обикалял
• да се извърви

Примери за използване на Străbătut на Румънски и техните преводи на Български

Corpul astral era străbătut de o Sine spirituală divină,
Астралното тяло беше проникнато от един Божествен Дух-Себе,

Mulţi au străbătut-o, mulţi merg pe ea
Мнозина вече са го изминали, мнозина вървят сега-

Acest corp fizic era străbătut de corp eteric,
Тогава то беше проникнато от етерно тяло, астрално тяло

animalele au străbătut uneori și 4 000 km fără să bea și să mănânce.
животните са изминали в някои случаи 4 000 км без вода и храна.

Pasionatul ciclist a străbătut toate continentele, răspândind un mesaj de pace tuturor persoanelor pe care le-a întâlnit pe drum.
Ентусиастът на колело е пропътувал всички континенти, разпространявайки послание за мир сред всички, които е срещнал.

Căci conţinutul conştienţei noastre din fiecare clipă este străbătut mereu de noţiuni, în cel mai diferit mod.
Защото в съответния момент съдържанието на нашето съзнание винаги е проникнато по най-разнообразен начин от понятия.

In acest timp el a străbătut pe scară largă în jurul valorii de Bulgaria,
В това време той е обикалял широко около България, Македония и Румъния трупа огромна

cel care conservă propriu-zis ceea ce este străbătut de Achamod şi de materialitate.
подържател на това, което е проникнато от Ахамод и от материалното естество.

Aventurierul a acumulat 250.000 de mile și a străbătut 77 de țări în zece ani.
Любителят на приключения е изминал 250 000 мили и е пропътувал 77 държави за десет години.

acolo corpului fizic i se încorporează corpul eteric străbătut de Spiritul vieţii.
там към физическото тяло се включва етерното или жизнено тяло, проникнато от Духа-Живот.

Înseamnă că hrana nu a străbătut sute sau mii de kilometri pentru a ajunge la tine.
Означава, че храната не е пропътувала стотици или хиляди километри, преди да стигне до теб.

El a străbătut o călătorie lungă și dificilă pentru a primi Noul Mesaj al lui Dumnezeu și pentru a ți-l aduce ție
Той е изминал дълъг и тежък път за да приеме Новото Съобщение на Бог

Poate a străbătut 1.600 de metri din locurile ei de hrană, fiind cea mai mare călătorie a speciei sale.
Пропътувала е 1 600 км. от териториите си за хранене до тук. Никой друг вид костенурки не извършва толкова голямо пътешествие.

să fie străbătut pe scurt încă o dată.
трябва накратко да обобщи онова, през което вече е преминало.

Al şaselea semn:“Pământul va fi străbătut de râuri de piatră care se reflecta în soare“.
Шести знак:"Земята ще бъде прорязана от каменни реки, които ще блестят на слънцето".

Această fiinţă raţională, inteligentă a străbătut nenumăraţi ani lumină ca să vină să ne viziteze planeta.
Това интелигентно разъмно същество е пътувало безчет светлинни години, за да посети нашата планета.

Ei nu au străbătut pământul? Nu au văzut cum a fost sfârşitul celor dinaintea lor şi care erau mai tari ca putere decât ei?
И не ходят ли по земята, за да видят какъв бе краят на онези преди тях? А те бяха по-силни от тях?

Străbătut de istorie, acesta oferă vizitatorilor o bogăţie de obiective culturale,
С богатата история, градът предлага на посетителите множество културни обекти,

Aţi străbătut vreodată ţara într-un jeep din '82,
Някога да сте кръстосвали страната с джип от'82-а, с изтрити гуми,

Nu am străbătut jumătate de lume ca să-l închid iar pe Jerry pentru nimicuri,
Не съм обиколил половината свят, да гоня фашистите, за да могат