ИЗМИНАЛ - превод на Румънски

• trece
• parcurs
• venit
• mers
• trecut
• trecea
• străbătut

Примери за използване на Изминал на Български и техните преводи на Румънски

Все повече и повече… с всеки изминал ден.
Iar lui Ian îi plăcea această companie… tot mai mult pe zi ce trecea.

Знаейки разстоянието което е изминал куршумa ще ми позволи да определя степента ъгъла.
Cunoscând distanţa parcursă de glonţ mi-ar permite să stabilesc unghiul calculând gradul.

За всеки час изминал на кораба, на Земята изминават два часа.
Pentru fiecare oră petrecută pe navă, trec două ore pe Pământ.

През последното десетилетие е произведена повече пластмаса, отколкото през целия изминал век.
În ultimul deceniu s-a produs mai mult plastic decât în întregul secol trecut;

Изминал е дълъг път, за да се видим.
A făcut cale lungă ca să te vadă.

Не съм изминал толкова път, за да бъда използван.
N-am bătut atâta drum ca să fiu folosit.

За всеки изминал един банан, вие ще спечелите точки.
Pentru fiecare a trecut o banana, vei câștiga puncte.

Изминал е всичкия този път за да те гледа?
A făcut atâta drum ca să te vadă cum joci?

Изминал си дълъг път.
Te-ai parcurs un drum lung.

За всеки изминал топката, вие ще спечелите точки.
Pentru fiecare a trecut mingea, veți câștiga puncte.

Изминал е половината от процеса на развитието му с продължителност 12 милиарда години.
El a ajuns la jumătatea duratei sale de viață estimată la 12 miliarde de ani.

Изминал 6 км. за да го донесе Деди!
Bătuse şase kilometri ca să mi-l aducă, bietul bunelul!

Изминал съм 0, 05 километра.
Dacă am călătorit 0,05 km.

С всеки изминал ден стават все по-прелестни.
Devin mai iubitori cu fiecare zi.

Грозно е навън и с всеки изминал ден става по зле.
E urât acolo și e înrăutătește în fiecare zi.

Велосипедист изминал разстоянието между два града за 3 дни.
Un biciclist a parcurs distanţa dintre două localităţi în 3 zile.

Той е изминал толкова път, за да ви намери.
A bătut tot acest drum pentru a te întâlni.

Никаква благотворителност. Изминал си дълъг път.
Ai batut cale lunga sa te intalnesti cu noi.

Едва изминал километър и изхвръкнал от возилото.
A parcurs doar 35 de kilometri şi a fost zdrobit de o maşină.

С всеки изминал час сливането на световете приближава.
Cu fiecare ora trecuta, contopirea taramurilor devine mai ampla.