Примери за използване на Прекосил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кросовърът Tesla Model X стана първият електромобил прекосил пустинята Сахара.
Tesla Model X este primul vehicul electric, care a traversat deșertul Sahara.Ако мога да те спечеля, бих прекосил океаните. Или континентите.
Премина граница, която аз не бих прекосил.
През 1153, Хенри Плантадженет прекосил Ламанша.
този скромен трудов човек е прекосил океана, за да сподели своята вяра с други скромни, трудови хора.
acest umil lucrător a traversat mările pentru a-şi împărtăşi credinţă cu alţi oameni simpli, lucrători.Прекосил Пустошта, размахал юмрук в лицето на врага,
A străbătut pustietăţi… Ако Роман е прекосил Ниагара, ще ги проследим на юг в Онтарио.
Daca Roman a traversat pe la Niagara, vom vedea daca îi putem urmari pâna în Ontario de Sud.Той прекосил Източна Африка когато бил млад
El a străbătut Africa de Est, în tinereţe,Учените са установили, че той е прекосил атмосферата със скорост 67 600 километра в час.
Oamenii de știință au calculat că acesta a traversat atmosfera cu o viteză de 67.600 de kilometri pe oră.Фаворитът на английските крале бе прекосил Ламанша, за да се срещне с Ана Австрийска,
Favorit al regilor englezi, n-a traversat Canalul Mânecii pentru regele prusac ci pentru a o întâlni pe Anna de Austria,като Язон, който прекосил морето с аргонавтите и донесъл златното руно.
ca și Iason, care a străbătut mările cu Argonauții în căutarea lânii de aur.Последния път е прекосил страната и се е върнал за помалко от седмица.
Ultima oara a traversat tara si s-a si intors in mai putin de-o saptamina.Прекосил е поле под жесток японски обстрел за да спаси трима ранени от взвода си.
El a traversat un câmp întreg sub focul japonezilor pentru a salva trei răniţi din plutonul lui.Самият той е прекосил пеша Антарктика,
După care a traversat pe jos Antarctica,А такова закъснение ще навреди на Дъглас в състезанието… Той е прекосил половината свят за да участва.
O intarziere de o ora l-ar lipsi pe Douglas de castigarea cursei pentru care a traversat jumatate de glob ca sa participe.Или устните… Когато те докосват, е като първа глътка вино, след като си прекосил пустинята.
Sau buzele… când le ating pe ale tale, le simţi… ca prima gură de vin după ce ai traversat deşertul.Служил съм в Британските специални части, изкачил съм Еверест и съм прекосил ледените води на Арктика.
Am servit în Forţele Speciale Britanice am escaladat vârful Everest şi am traversat apele îngheţate ale Oceanului Arctic.80 години по-късно Христофор Колумб прекосил Атлантическия океан.
80 de ani mai târziu, Christopher Columb traversa Atlanticul.Първият човек, прекосил с гребане сам, който и да било океан, е Джон Феърфакс от Великобритания.
Putini sunt cei care stiu ca primul om care a traversat singur un ocean, într-o ambarcațiune cu vâsle, Един ден принц от Изтока прекосил океана с армията си, за да превземе страната ни.
Într-o zi, prinţul din est… a călătorit peste ocean, să ne cucerească ţara.
