TRAVERSEAZA - превод на Български

• пресича
• преминава
• прекосяват
• преминават
• пресичат

Примери за използване на Traverseaza на Румънски и техните преводи на Български

În 1153, Henry Plantagenet traverseaza canalul.
През 1153, Хенри Плантадженет прекосил Ламанша.

Trigonometrie aplicate la calculul distanţelor de zone unghiuri şi traverseaza.
Тригонометрия, прилагани за изчисляване на ъгли площи разстояния и траверси.

Contracturile pot aparea, de asemenea, atunci cand o cicatrice traverseaza o articulaţie, restricţionand mişcarea degetelor,
Контрактурите могат да се образуват и там, където раната пресича ставата, ограничавайки движението на пръстите,

La fiecare echinoctiu, Soarele traverseaza ecuatorul Pamantului,
При всяко равноденствие Слънцето пресича екватора на Земята,

Sistemul nostru solar traverseaza acum o regiune din Cosmos în care o constelaţie care a fost distrusa si-a lasat amprenta, praful ei.
Нашата слънчева система сега преминава през регион от Космоса, където едно съзвездие, което е било унищожено, е оставило следата си, прахта си.

La ora 15.00, traverseaza statia de tramvai de la Biserica Sfantul Nicolae si este accidentat de un camion, pe Bulevardul Regina Maria.
В 15. 00 часа пресича към трамвайната спирка до църквата„Сфънтул Николае” по булеварда„Реджина Мария“.

De indata ce o femeie traverseaza pragul de 50 de ani, Universul ii ofera daruri,
След като жената преминава през прага на 50 години,

Au cumparat recent un 4x4 la varful Africii si traverseaza continentul in timp ce isi documenta povestea despre Instagram si Facebook.
Наскоро те купиха 4х4 на върха на Африка и прекосяват континента, докато документират историята сиInstagram и Facebook.

Sectorul ungar al conductei Nabucco, care traverseaza 384 km din teritoriul tarii vecine,
Унгарският участък от газопровода"Набуко", който преминава през 384 км унгарска територия,

Patrimoniul traseul traverseaza întreaga insulă subliniind site-uri unice,
Наследство пътеката пресича целия остров, като изтъква уникални обекти,

America este o tara care da oameni care traverseaza oceanul sa lupte pentru democratie, dar nu traverseaza strada sa voteze.
Американците преплуват океана, за да се сражават за демокрацията, но не пресичат улицата, за да гласуват.

Sistemul nostru solar traverseaza acum o regiune a Cosmosului unde o constelaţie ce a fost distrusa si-a lasat pecetea- praful ei.
Нашата слънчева система сега преминава през регион от Космоса, където едно съзвездие, което е било унищожено, е оставило следата си, прахта си.

o femeie extraordinara, care traverseaza în mod deliberat calea lui.
жена със своите тайни, която умишлено пресича пътя му.

Controalele pot fi efectuate, de asemenea si asupra mijloacelor de transport si obiectelor aflate in posesia persoanelor care traverseaza frontiera.
Проверките могат също така да включват проверки на превозните средства и предметите във владение на лицата, които пресичат границата.

Perioada de 4.800 de ani in decursul carora Soarele traverseaza restul de 4/20 din orbita sa este numita Satya Yuga.
Периодът от 4800 години, през които Слънцето преминава останалите 4/20 части от орбитата си, се нарича Satya Yuga- златната епоха.

Aceasta biodisponibiliate insemana ca uleiul de krill se absoarbe foarte rapid si traverseaza bariera hemato-encefalica,
Тази бионаличност означава, че криловото масло се усвоява много бързо и преминава кръвно-мозъчната бариера, така че може

Spre deosebire de alti antioxidanti, melatonina se disperseaza cu usurinta in toate celulele si chiar traverseaza bariera hemato-encefalica pentru a proteja creierul.
За разлика от други антиоксиданти, той лесно прониква във всички клетки и дори преминава кръвно-мозъчната бариера за да окаже нужната защита на мозъка.

Vom incepe cu una din principalele rute care traverseaza regiunea Bansko Euro routeE4,
Ще започнем първо с един от главните маршрути прекосяващи района на Банско- Евромаршрут Е4,

serpentinele si Trollstigen(Poteca Trolului), care traverseaza cea mai neroditoare regiune a Norvegiei.
норвежките дръзки криволичещи пътища, Тролстиген(Пътят на троловете), който прекосява един от най-затънтените краища на Норвегия.

Tinidazolul se distribuie in toate tesuturile organismului si traverseaza bariera hematoencefalica, obtinand concentratii clinic eficiente in toate tesuturile.
Тинидазол се разпределя във всички телесни тъкани и преминава кръвномозъчната бариера, като достига клинично ефективни концентрации във всички тъкани.