ПРЕМИНАВАТ - превод на Румънски

• trec
• traversează
• merg
• intră
• tranzitează
• curg
• străbat
• se remit
• trece
• trecând
• treci
• merge
• traversa
• curge

Примери за използване на Преминават на Български и техните преводи на Румънски

Ако всички играчи преминават, следващия кръг започва.
Dacă toți jucătorii trec, următoarea rundă începe.

препаратите също преминават бързо.
iar după retragere medicamentele trec și repede.

Понякога те преминават в родилни контракции.
Alteori, acestea se transformă în travaliu.

При възрастни симптомите на студеното преминават по различен начин.
La un adult, simptomele unui trec rece sunt diferite.

Преминават в кристалното състояние с помощта на.
Se transformă în starea Crystal cu ajutorul en-.

неговите права преминават на неговия наследник.
drepturile sale trec erezilor săi.

Подчинените са под строг контрол и постоянно преминават през различни проверки.
Subordonații se află sub control strict și sunt supuși în mod constant unor controale diferite.

Тези условия изискват спешно лечение и обикновено преминават без следа.
Aceste condiții necesită un tratament urgent și de obicei trec fără urmă.

От там плодовете на кафето преминават Червено море
De acolo, fructele de cafea au traversat Marea Rosie,

Всички наши скелета и аксесоари преминават задължителни тестове.
Toate schelele și accesoriile noastre trec testele necesare.

Слюнката и кръвта преминават от течно в газообразно състояние.
Saliva, sângele, se transformă din stare lichidă în stare gazoasă.

Те се появяват главно през нощта и преминават без лечение.
Acestea apar mai ales pe timp de noapte și trec fără tratament.

Те не преминават през вратата, ние не питаме защо.
Ei nu vin la uşă, noi nu întrebăm de ce.

Червените кръвни клетки преминават през цялото тяло само за 20 секунди.
O celulă roşie din sânge circulă prin întreg organismul în doar 20 de secunde.

Понякога, когато самолетите преминават през мъгла, оставят кореспонденция.
Uneori, când avioanele vin de ceață. Aduce corespondența.

Преминават оттук, и излизат на първото ледено поле.
Au traversat pe aici şi au intrat în primul câmp de gheaţă.

Лъчи светлина преминават от другата страна.
Razele de lumină vin din cealaltă parte.

Преминават евреи!
Vin evreii!

Служителите на повечето предприятия преминават веднъж годишно флуорография.
Angajații majorității întreprinderilor sunt supuși unei radiografie o dată pe an.

Тези субстанции преминават през кръвта и пряко засягат здравето на клетките и тъканите.
Aceste substanțe circulă prin sânge și influențează direct sănătatea celulelor și a țesuturilor.