TRANZITEAZĂ - превод на Български

• преминават
• преминават транзитно
• транзит
• преминаващи
• преминаващи транзитно
• преминава

Примери за използване на Tranzitează на Румънски и техните преводи на Български

Soarele vostru, la fel ca toate stelele din galaxia asta, se rotește in jurul centrului galactic și tranzitează diferite puncte de-a lungul drumului său.
Като всички звезди в тази галактика вашето Слънце се върти около галактическия център и преминава през различни точки по този път.

Planetele care stăpânesc cele trei semne de foc tranzitează prin Fecioară, lângă Soarele tău natal.
Планетите, които управляват трите огнени знака, преминават през Дева близо до твоето родно Слънце.

(3) Păsările de curte, ouăle de incubație și puii de o zi care tranzitează prin comunitate vor fi însoțiți de.
Домашни птици, яйца за люпене и еднодневни пилета, преминаващи транзитно през Общността, се придружават от.

Totuşi, Ucraina a avertizat că va prelua gaze din conductele care tranzitează ţara dacă temperaturile vor scădea sub 0 grade.
Въпреки това украинците заявиха, че имат право на дял от руските газови доставки, които преминават през страната и ще си го вземат, когато температурите паднат под минус 3 градуса.

mijloacelor de transport si bunurilor care tranzitează frontiera de stat;
транспортни средства и стоки, които преминават държавната граница.

Muntenegru s-a confruntat în ultimii ani cu o creștere a fluxului de imigranţi care îi tranzitează teritoriul în scopul de a ajunge în ţări ale Uniunii Europene.
През последните години Черна гора се сблъсква с рязко увеличение на броя на мигрантите, които преминават през територията на страната, за да достигнат по-богатите страни в Европейския съюз.

Pasagerii de orice naționalitate care tranzitează statul Qatar zburând cu Qatar Airways sunt eligibili pentru a solicita o viză de tranzit gratuită pentru 96 de ore.
Гражданите на всички чужди държави, които пътуват транзитно през Катар с Катарските авиолинии, имат право да кандидатстват за безплатна 96-часова транзитна виза.

Transporturile de cocaină tranzitează ţări printre care Argentina,
Пратките кокаин се превозват през държави като Аржентина,

Există mai multe operațiuni care tranzitează această rută în timpul săptămânii,
Има няколко операции, обслужващи този маршрут през седмицата,

Cocaina tranzitează Marocul şi aici apare originalitatea acestei noi alianţe franco-dominicane:
Кокаина минава през Мароко, или по новия начин на френско-доминиканския съюз, като ги натоварват с

permite notificarea de fiecare dată când un camion tranzitează zonele respective.
да получавате съобщения всеки път когато камионът премине през тези определени райони.

Royal Navy susține, conform BBC, că s-a constatat o recentă"creștere a numărului navelor rusești care tranzitează apele Marii Britanii".
Кралският военноморски флот предава още, че е имало неотдавнашен„подем в преминаването на руски части през водите на Обединеното кралство“.

permite notificarea de fiecare dată când un camion tranzitează zonele respective.
да получавате съобщения всеки път, когато камионът премине през тези определени райони.

Această echipă a avut sarcina de a asigura o monitorizare independentă a fluxului de gaze care tranzitează Ucraina către Uniunea Europeană, şi are puncte de lucru în ambele ţări.
На екипа беше възложено да извърши независим мониторинг и от двете страни на транзита на газ през Украйна до ЕС.

alte state mici există un acord comercial pentru a nu se impune tarife vamale bunurilor care tranzitează statele UE.
няколко малки държави имат търговско споразумение да не налагат митнически тарифи върху стоки, които се придвижват между страни членки на ЕС.

(21) Produsele animale secundare care tranzitează Comunitatea şi cele care provin din Comunitate
(21) Страничните животински продукти, които преминават през Общността и тези, които са с произход от Общността

Ţinînd cont de importanţa sumelor care tranzitează Ciprul, este posibil ca ruşii să fie constranşi să vină în ajutorul sistemului bancar rusesc, în cadrul unui
Имайки предвид значителния размер на сумите, които преминават транзитно през Кипър, е възможно руснаците да бъдат принудени да се притекат на помощ на кипърската банкова система в рамките на споразумение,

Raportul de reexaminare al Comisiei se concentrează asupra acestor 319 porturi ca o bază pentru funcționarea rețelei de porturi europene gestionând 96% din bunuri și 93% din pasagerii care tranzitează porturile UE.
Прегледът на Комисията на пристанищата се фокусира върху тези 319 пристанища като основа за високофункционална мрежа от европейски пристанища, която обслужва 96% от стоките и 93% от пътниците, които преминават през пристанищата на ЕС.

Scopul acesteia este prevenirea trecerii nepermise a graniţei de către persoanele care vin din sau tranzitează Turcia şi statele din nordul Africii,
Тя има за цел предотвратяване на незаконосъобразното преминаване на границите от лица, които идват или преминават транзитно през Турция и държавите от Северна Африка

cu scopul de a determina asemănările dintre minori și cei care tranzitează maturitatea.
с цел да се определят сходствата между непълнолетните и тези, които преминават през зряла възраст.