ОБСЛУЖВАЩИ - превод на Румънски

• deservesc
• emitenților
• operează
• serveşte
• deservi
• deservește
• să servească

Примери за използване на Обслужващи на Български и техните преводи на Румънски

Укрепване на сътрудничеството между програмите, обслужващи студентите.
Consolidarea colaborării între programele care oferă studenților.

Войниците, обслужващи КПП, ежедневно вземат решения на живот и смърт.
Soldaţii care operează în aceste puncte trebuie ca zi de zi Să ia decizii între viaţă şi moarte.

Ако успеете да направи добра работа, обслужващи таблици, ще бъде насърчавано
Dacă reuşeşti să faci o treabă bună, care serveşte mese, vor fi promovate

Комбинираният ефект от всички въздушни превозвачи, обслужващи или имащи намерение да обслужват маршрута.
Efectul conjugat al tuturor transportatorilor aerieni care operează sau intenționează să opereze pe ruta în cauză.

групирани заедно като обслужващи един и същи град
mai multe aeroporturi grupate pentru a deservi acelaşi oraş sau conurbaţie,

Ястията се, поставени от пълното искания от vapor мебели на ястия и обслужващи купувачи в таблици или броячи.
Mese fiind, plasate de cereri complete la mobilier de vapori pe feluri de mâncare şi care serveşte cumpărătorii la mese sau tejghele.

В крайна сметка необходимостта от ЗОУ ще зависи от комбинирания ефект от всички въздушни превозвачи, обслужващи или имащи намерение да обслужват маршрута.
Necesitatea unei OSP depinde în ultimă instanță de efectul conjugat al ofertelor tuturor transportatorilor aerieni care operează sau intenționează să opereze pe ruta în cauză.

управител на борда, всеобхватна общност колеж, обслужващи голям регион на Югоизточна Алберта и извън нея.
consiliu guvernat, cuprinzător, care deservește o regiune vastă din sud-estul provinciei Alberta ș….

Тръбата на Лондон е влак система на метрото, обслужващи града и предградията на Лондон.
Tubul Londra este un sistem de tren de metrou care deservește orașul și suburbiile Londrei.

Zentiva е европейски производител на висококачествени медикаменти, обслужващи пациентите в Европа,
Zentiva este un producător european de medicamente de înaltă calitate care deservește pacienții din Europa,

ЛЕО Фарма е със седалище в Дания с глобален екип от 5 500 души, обслужващи 76 милиона пациенти в 130 държави.
LEO Pharma are sediul central în Danemarca, cu o echipă globală de 5.500 de persoane, care deservește 76 de milioane de pacienți din 130 de țări.

Често летищата, обслужващи нискотарифни авиокомпании, са разположени в покрайнините
Acest lucru se întâmplă deoarece aeroporturile deservite de liniile aeriene low-cost sunt situate,

Към 30 септември 2010 г. РБИ има 59, 339 служители, обслужващи около 15 милиона клиенти чрез 2, 964 офиса.
La data de 30 septembrie 2010, Raiffeisen Bank International avea 59.339 de angajati care deserveau peste 15 milioane de clienti in aproximativ 2.964 de locatii.

Вие сте на изпълнение cupcake стойка обслужващи вкусни третира за всеки, който иска да направят поръчка.
Sunteţi responsabil de running un stand cupcake care serveşte delicioase tratează pentru oricine care vrea pentru a plasa o comanda.

NCLR е най-големия избирателен район-базиран Национален Испанци организация, обслужващи всички Испанци групи,
NCLR este cel mai mare de circumscripţie, pe bază de organizaţia naţională hispanici, care serveşte toate grupurile de hispanici,

International- спазване на регионалното многообразие, обслужващи всички краища на света,
International- respectarea diversității regionale, service toate colțurile lumii,

Дружеството разполага с напълно оборудван мобилен сервиз с 3 обслужващи автомобила и всички необходими инструменти и резервни части за ремонт на повреди извън сервиза.
Compania are un atelier mobil complet echipat cu 3 vehicule de serviciu și toate necesareechipamente și accesorii pentru depanarea la distanță.

Инженер OpenMake Release е стратегически DevOps ARA решение обслужващи независими потребности на екипа на проекта
Inginerul OpenMake Release este o soluție strategică DevOps ARA care servesc nevoilor independente ale unei echipe de proiect

Използване и обслужващи вино охлаждане
USE şi servire vin de răcire

Факултетите и университетите бяха трансформирани в държавни образователни институции, обслужващи предимно да образова бъдещите държавни
Facultățile și Universitățile au fost transformate în instituțiile de învățământ de stat care servesc în primul rând, de a educa viitori funcționari de stat