ПРИДВИЖВАТ - превод на Румънски

• deplasează
• mişcă
• mută
• îndreaptă
• mișcă
• deplaseaza
• deplasa
• deplaseze
• muta
• muta în jurul valorii

Примери за използване на Придвижват на Български и техните преводи на Румънски

Придвижват се хиляди тонове динозаври.
Dinozaurii care cântăresc mii de tone se mişcă.

Снимките се придвижват по този начин няма да бъде налична за преглед от всеки.
Fotografii fiind mutate în acest fel nu vor fi disponibile pentru vizualizare de oricine.

Усещам как оръжията им се придвижват по водата как насочват ракетите си към нас.
Le simt armele mişcându-se în apă, metalul, ţintindu-ne.

Алвеолите използват налягане за да придвижват кислород и хранителни вещества в кръвта.
Alveolele folosesc presiunea pentru a mişca oxigenul şi nutrienţii în sânge.

Те не просто се придвижват.
Nu numai că se mişcau.

Сър, големи сили на кайова се придвижват към форта.
Domnule, am observat o armată de Kiowa îndreptându-se spre fort.

Ранен следобед, хората тук и там се обаждат и се придвижват.
La începutul după-amiezei, sunt oameni ici şi colo efectuând apeluri şi mişcându-se.

Безплатни Вие сте на астероида, придвижват и трясък неща.
Gratis Ești asteroidul, deplasa și sparge lucruri.

Тук ръцете се придвижват надолу и повече в съответствие с тялото.
Aici bratele se misca in jos si mai in linie cu corpul.

Те се придвижват много бързо по терена.
Ei se misca mai repede pe teren.

Придвижват се между нас и Рана 4.
Se pozitioneaza intre noi si Rana IV.

Ветровете и вариращите концентрации на сол придвижват огромни маси вода на големи разстояния.
Vânturile si concentratiile variate de sare conduc mase uriase de apa pe distante mari.

Те се придвижват толкова бавно, така че имаме цял ден.
Ele se misca un fel de lent, așa că avem toată ziua.

Някой вече се придвижват към Европа.
Unii s-au mutat deja în Europa.

Балканските страни се придвижват към общ енергиен пазар.
Statele balcanice se indreapta catre o piata comuna a electricitatii.

Кораби, които не се придвижват по механичен начин.
Nave care nu sunt propulsate prin mijloace mecanice.

Гледайте така, и всички идеи се придвижват към Сахадж.
Vedeţi, aşa toate ideile încep să se mişte spre sahaj.

Те са тези, които придвижват света напред.
Ei sunt cei care duc lumea înainte.

И лудите възможности, въпросите без отговор, са нещата, които ни придвижват напред.
Posibilitățile negândite, întrebările fără de răspuns, ne trag înainte.

Тези видове глупави игри определят връзките, а не ги придвижват напред.
Aceste tipuri de jocuri stupide au stabilit doar relații înapoi, nu le propulsează înainte.