PROPULSEAZĂ - превод на Български

• задвижва
• движи
• тласка
• задвижват
• движат

Примери за използване на Propulsează на Румънски и техните преводи на Български

Este teribila forţă care propulsează un schior şi un snowboarder în josul muntelui
Тя е страховитата сила, която придвижва скиорите и сноубордистите надолу по склона,

aduce un suflu proaspăt care propulsează evoluția naturală a celei mai lungi
дава нов тласък на естествената еволюция на най-старата

Se propulsează, prin ondulaţii, spatele său fiind micuţ
Придвижва се чрез вълнообразни движения с мънички перки на гърба си

S-au luptat cu convingerea poporului propulsează națiunii lor, nu un rege singular.
Те се бориха под вярата на хората, които захранват нацията си, а не на един единствен цар.

A face un masaj de zona cervicala, care propulsează rapid sângele și este precedată de o creștere a presiunii;
Направете масаж на маточната шийка площ, която бързо се движи кръвта и се предхожда от увеличаване на налягането;

Moartea” este enegia care te propulsează prin Centrul Ființei Tale și spre următoarea ta realitate.
Смъртта” е енергия, която те тласка напред през Сърцевината на Твоето Битие към следващата ти действителност.

căldura mistuitoare a camerelor magmatice propulsează apă fierbinte
жестоката горещина на магмата изтласква гореща вода

În ultimele două decenii, lumea afacerilor sa schimbat dramatic de la dereglementarea politicilor guvernamentale care propulsează investițiile transfrontaliere în tranzacții fără hârtie
През последните две десетилетия бизнесът се промени драстично от дерегулацията на правителствените политики, които стимулират трансграничните инвестиции до сделки без хартия

care sparge vechile şi ruginitele bariere şi vă propulsează în noi zone ale experienţei.
която разбива старите ръждясали врати и ви изстрелва в нови области на опитността.

Când crosa loveşte mingea, îi schimbă direcţia de mişcare, şi o propulsează cu o viteză şi mai mare decât cea originală.
Бухалката променя посоката на движение на топката и я изстрелва с много по-голяма скорост от първоначалната.

O promisiune bine făcută e ca o piatră aruncată de praştie şi care te propulsează de-a lungul istorisirii până la final.
Добре направеното обещание е като камъче опънато в прашка, което ви изстрелва през цялата история до края.

o cultură a optimismului care propulsează mințile minunate.
култура на оптимизъм, която задвижва големи умове.

astfel încât creșterea virală care propulsează platformele sociale poate aduce o atenție adăugat la blockchain.
така че вирусен растеж, който задвижва социални платформи може да донесе добавена внимание на blockchain.

componenţa acestei alianţe pro-europene care propulsează Europa înainte în cadrul acestui Parlament European.
на състава на проевропейския съюз, който движи Европа напред, в рамките на Европейския парламент.

va împuternici rasa umană să şi asume tutela pentru care o propulsează istoria.
ще даде възможност на човешкия род да поеме отговорността, към която го тласка историята.

o cultură a optimismului care propulsează mințile minunate.
култура на оптимизъм, която задвижва големи умове.

cheia de a ne conecta cu predecesorii noştri extratereştri nu se află în tehnologia ce ne propulsează spre stele… ci în redescoperirea abilităţilor ce deja există… adânc în noi înşine.
ключът за контакт с нашите извънземни предци, не е в технологията, която ни тласка към звездите… а в преоткритите способности, които вече съществуват дълбоко в нас.

Asemenea sistemului hybrid plug-in ce propulsează sedanurile de lux BMW Seria 7,
Също като задвижваните от Plug-in хибридна система луксозни лимузини на BMW Серия 7

Acest sistem coordonează interacţiunea motorului electric cu toate componentele BMW care propulsează automobilul, pentru a obţine cea mai bună eficienţă posibilă
Системата координира взаимодействието на всички компоненти на задвижването на BMW с електрическия мотор, за да комбинира възможно най-добрата ефективност

Înflăcărarea sa îi aduce aprecierea conducătorilor comunişti, care îl propulsează în cariera academică,
Пламенността му му донася оценката на комунистическите ръководители, които го придвижват в академическата кариера,