Примери за използване на Тласка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той има различни функции. Допаминът е неврохимическият„go-get-it“, който ни тласка към стимули или поощрения и поведения, от които се нуждаем за оцеляване.
Dopamina este neurochemica"go-get-it" care ne conduce la stimulii sau recompensele si comportamentele de care avem nevoie pentru supravietuire.Думата“свобода” тласка човешките общества в борба срещу всяка сила,
Новото е, че много по-голямата функция на идеите ще тласка растежа напред, повече от когато и да било преди.
Ceea ce este nou este că utilizare mai intensă a ideilor va conduce la o creştere şi mai accentuată decât înainte.В една алтернативна версия на днешния Оукланд черният телемаркетер Касиъс Грийн открива вълшебен ключ към професионалния успех, който го тласка в една зловеща вселена.
Într-o realitate alternativă a actualei Oakland, California, telemarketerul Cassius Green descoperă o cheie magică pentru succesul profesional- care îl propulsează într-un univers macabru.водена от научните изследвания програма, която ги тласка към своя най-голям потенциал.
Освен това, тази ситуация тласка Иран по-близо до Русия,
Mai mult, această situație împinge Iranul mai aproape de Rusia,Изкуствена фотосинтеза в достатъчно голям мащаб би снижила парниковия ефект, който тласка климата в опасна посока.
Fotosinteza artificială pe o scală suficient de mare ar putea reduce efectul de seră care conduce schimbările climatice într-o direcţie periculoasă.В една алтернативна версия на днешния Оукланд черният телемаркетер Касиъс Грийн открива вълшебен ключ към професионалния успех, който го тласка в една зловеща вселена.
Într-o versiune alternativă a prezentului din Oakland, agentul de vânzări Cassius Green descoperă o cheie magică pentru succesul profesional care îl propulsează într-un univers macabru.който ни отклонява, действа ни силово и ни тласка в неправилна посока.
care ne tenteaza sa il influentam cu forta, impingandu-ne astfel in directia gresita.предстои да бъдат открити, защото тази революция на материалите ще тласка тези неща напред.
deoarece revoluția materialelor vor împinge aceste domenii înainte.конкуриращи се в хвърляне на върховете им да плотове противника, ги тласка извън терена.
concurând în aruncarea lor topuri adversarului topuri, impingandu-le de pe teren.онази вътрешна искра, която ни тласка към нашето щастие и себереализация.
acea scânteie interioară care ne conduce spre fericirea și realizarea noastră de sine.опитах ги тласка към пт/Sat билети
този малък трик ще привлече вниманието и визуално ще тласка границите на малко пространство.
acest mic truc va atrage atenția și va împinge vizual limitele unui spațiu mic.онази вътрешна искра, която ни тласка към нашето щастие и себереализация.
acea scanteie interioara care ne conduce spre fericire si auto-realizare.Той има ревностни рецензии на клиентите, като го тласка към горната част на списъка.
Ea are recenzii clienților rave, împingându-l spre partea de sus a listei.Откакто се появи онази снимка, жена ми парадира с нея. Подписват разни договори, тласка я под прожекторите.
De când acea poză a apărut, soţia mea a defilat în jurul ei, punând-o să gireze, împingând-o tot mai mult în lumina reflectoarelor.Традиционното Рали Дакар, което се провежда в Южна Америка от 2009 г., тласка човека и машината да стигнат до границата на възможностите си.
Raliul tradițional Dakar, care are loc în America de Sud din 2009, împinge oamenii și mașinile la limită.Ние загубихме зрението на нашата автентичност, онази вътрешна искра, която ни тласка към нашето щастие и себереализация.
Ne-am pierdut viziunea autenticitatii, acea scanteie interioara ce ne conduce catre fericire si realizarea sinelui.получаване на дланите си пред гърдите си и ги тласка един срещу друг в продължение на 10-15 секунди.
obtinerea palmele în fața pieptului și împingându-le împotriva celuilalt timp de 10-15 secunde.
