ÎMPING - превод на Български

• тласкат
• бутат
• изтласкват
• избутват
• бутна
• притискат
• подтикват
• натискат
• отблъскват
• да напъвам
• блъскат

Примери за използване на Împing на Румънски и техните преводи на Български

O să o ucid.- O să o împing pe scări.
Ще я убия, ще я бутна по стълбите.

Nu mai pot sa împing!
Не мога да напъвам повече!

Da, dar… Dacă împing, pot vedea scaunul.
Да, но… ако бутна… мога да видя стола.

Nu te împing. Te ajut.
Не те бутам, държа те изправена.

Te împing pentru că te iubesc, copile!
Притискам те защото те обичам, дете!

Te împing pentru că te iubesc!
Притискам те защото те обичам!

Mă întreb dacă o să te împing aşa când vei avea 70 de ani.
Чудя се дали ще те бутам така, когато си на 70.

Poate că forţele Universului ne împing spre viitorul văzut de noi.
Вселената ни тласка към бъдещето, което сме видели.

Deci mai întâi împing la Datsun şi acum eu sunt Datsunul?
Значи първо бутам Датсуна ти, а сега вече съм този Датсун?

O să te împing, dar tu trebuie să te caţeri acolo sus.
Аз ще те бутам отдолу, но и ти трябва да се набереш.

Îmi împing clienții să se despartă de codurile
Натискам клиентите си да се освободят от кодовете

Ce daca te împing?
И какво като те бутам?

O să-ţi aduc un scaun cu rotile şi o să te împing.
Да. Ще те бутам в инвалидна количка.

Tu tragi şi eu împing?
Ти дърпаш, аз бутам.

Când ajung la trei, tu tragi, eu împing.
На"три", вие дърпате, а аз бутам.

Dorinţele şi condiţiile sunt predeterminate, şi toate acestea mă împing spre propria reaalizare.
Желанията са зададени, условията също- всичко това ме тласка към самореализация.

Nu te împing!
Не те бутам!

Am fost prea aproape de o grenadă. De-asta îmi împing mereu adversarii spre dreapta.
Една граната гръмна близо до мен, затова винаги избутвам противниците вдясно.

Da, şi de asta te împing aşa de tare.
Да и за това те бутам толкова силно.

Eu te împing.
Аз те бутам.