БУТАТ - превод на Румънски

• împing
• imping
• împinge

Примери за използване на Бутат на Български и техните преводи на Румънски

След като топчетата се бутат над вратата праг,
Odată ce bilele sunt împinse peste pragul scop,

Огромни ледени блокове се бутат надолу по течението на вълните, освободени от разрушаващия се водопад.
Blocuri uriaşe de gheaţă sunt împinse la vale de apa eliberată de cascada ruptă.

за да не ги бутат към неизвестното.
pentru a evita să le împingă în necunoscut.

Бутат султана в единия край на везната, и всички диаманти в другия.
Ei împinge sultan pe un capat al scale, si ei împinge toate frumos diamante vechi de pâna la celalalt capat.

Последното нещо което помня, са войниците ми, как ме бутат в една пропаст.
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc este ca oamenii mei m-au impins in prapastie.

се допираш до хората. Те се бутат в теб.
oamenii se lovesc de tine.

И ако умреш от инфаркт, те бутат в сандък и казват.
Şi apoi mori din cauza unui infarct, te pun într-o cutie şi spun.

Те бутат човечеството напред и макар и някои да ги смятат за луди, ние виждаме в тях гении, защото онези, които са достатъчно луди,
Ei imping rasa umana catre evolutie si in timp ce unii ii considera nebuni,

всъщност ще ви бутат надолу.
de fapt ei te vor împinge în jos.

Докато броя на залози на едно определено събитие се увеличава букмейкърите, бутат техните коефициенти по-близко до реалната дистрибуция на вероятността, естествено намалени с разликата,
Din moment ce suma pariurilor pe un anumit eveniment crește, casele de pariuri"împing" cotele mai aproape de distribuția reală a probabilității,

След това те се обелват(завъртат вътре, за да се обърнат) и бутат или се връщат към началото и след това извършват дейността от другата страна.
Ei apoi coaja de(se răsucească în interior pentru a porni) și jogging sau mers pe jos înapoi la început și apoi a efectua activitatea pe de altă parte.

повечето от които са нелегални, бутат колички от супермаркети
imigranţii- majoritatea ilegali- împing cărucioare încovoiate de supermarket

Не ме бутай, шибано Гестапо!
Nu mă împinge, ai dracului Gestapo!

Ще ги бутаме ако се налага.
Le vom împinge dacă va trebui.

Не ме бутай, кучко!
Nu mă împinge, târfă!

Но никога не бутайте другите в морето.
Dar nu împinge pe alții în mare.

Не ме бутай, не ме познаваш.
Nu mă împinge. Nu mă cunoşti.

Не ме бутай, Джейк!
Nu mă împinge, Jake!

Бутайте, Скоуфийлд!
Împinge, Scofield!

Бутай, Мейлър!
Împinge, Mellors!