ÎMPINSE - превод на Български

Примери за използване на Împinse на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Acest ingredient ajută ridurile să fie lustruite și împinse adânc, dând elasticitate

Тази съставка помага на бръчките да бъдат полирани и натискани дълбоко, като придава еластичност

de schimbări ireversibile, împinse de creșterea numărului de locuitori ai planetei

необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението

Apoi, luându-mă de braţ, mă împinse spre bărbatul care se oprise în prag.

После ме хвана за лакътя и ме бутна към мъжа, който се беше спрял на прага.

fragmente inamice sunt împinse la suprafaţă, avertizând asupra invaziei care are loc.

фрагментите от врага се избутват на повърхността. Знамена, предупреждаващи за настъпилата инвазия.

Obiectivele noastre mari sunt împinse spre arzătorul din spate-

Големите ни цели се притискат към задната горелка-

uneori femeile sunt împinse de circumstanțe familiale

понякога жените са натискани от семейни или лични обстоятелства,

de schimbări ireversibile, împinse de creşterea ridicată a populaţiei

необратима промяна, изтласкани от високия прираст на населението

pot fi împinse sub blat.

могат да бъдат натиснати под плота.

Dacă, în arenă competitivă, țările mediteraneene sunt împinse la colț, Uniunea se fisurează de-a lungul axei nord-sud.

Ако в общата конкурентна битка средиземноморските държави бъдат притиснати в ъгъла, единството в общността ще се пропука по оста север- юг.

care pot fi ușor împinse sub blatul insulei;

които лесно могат да бъдат натиснати под плота на острова;

turismul nu trebuie împinse în prăpastie din cauză că se bazează pe lucrători din UE", a adăugat ea.

услугите не трябва да бъдат изтласквани на ръба на скалата поради тяхната голяма зависимост от работниците от ЕС“, допълни Туикрос.

bancurile de sardine sunt împinse către ţărm.

сардините са притиснати до брега.

Prelucrate cu laser de păr activ împinse din piele subsolului spre exterior,

Обработени с лазер косата активно се бутат от кожни червата навън,

cu culorile si SD card, sau împinse prin FTP la WeTek joc, sau direct de la

вълни и SD карта, или избута чрез FTP в WeTek игра,

informații de alarmă împinse la telefon și altele funcții;

информация за аларма избута Към твоя телефон и друг функции;

Personajul tău, starea de spirit vor fi împinse pentru a crea un interior individual.

Вашият характер, настроението ще бъде избутано, за да се създаде индивидуален интериор.

Acestea sunt împinse în cuptorul preîncălzit

Те се вкарват в предварително загрятата фурна

Odată ce bilele sunt împinse peste pragul scop,

След като топчетата се бутат над вратата праг,

Prelucrate cu laser de păr activ împinse din piele subsolului spre exterior,

Лазерно обработените косми активно се изтласкват от кожата на червата навън,

Caracterele lor vor fi împinse în abis și în plăcerea incontestabilă de a pierde controlul,

Героите ще бъдат тласнати към бездната и към сладкото удоволствие от загубата на контрол,