ПРИТИСНАТИ - превод на Румънски

• presate
• stoarse
• prinse
• apăsate
• strânse
• împinse
• ciupit
• presați
• presat
• prinși
• apăsat

Примери за използване на Притиснати на Български и техните преводи на Румънски

Мамо, хората от Бийвъртън са все още притиснати от наводнението.
Mamă, știi, acei oameni din Beaverton sunt încă blocați în inundații.

Ние сме буквално час бъдат притиснати до смърт.
Suntem literalmente de ore de a fi strivit de moarte.

Муджахидините са притиснати.
Mujahedinii sunt ţintuiţi.

Някои от хората ми са притиснати в Нуево Ларедо.
Câţiva dintre oamenii mei sunt încolţiţi în Nuevo Laredo.

пружините са притиснати от тежестта на скиптъра.
arcurile sunt comprimate de greutatea sceptrului.

Рамото и ръката на момичето бяха притиснати до неговите.
Umărul fetei şi braţul ei, pînă la cot, sînt lipite de ale lui.

Притиснати сме в ъгъла.
Cu siguranţă suntem prinşi la colţ.

Удивлително е какво биха направили хора когато са притиснати в ъгъла.
Incredibil ce fac oamenii când sunt cu spatele la zid.

Защо не са спрели захранването, след като са притиснати?
De ce nu au oprit camerele acum că sunt încolţiţi?

Ръцете и краката са плътно притиснати към тялото, докато са огънати в ставите, а дланите са в
Mâinile și picioarele sunt presate strâns pe corp, în timp ce sunt îndoite în articulații,

Перата са добре притиснати един към друг в горните части на тялото,
Pene sunt bine presate unul împotriva celuilalt în partea superioară a corpului,

Ако картите са притиснати от реалния живот човек,
În cazul în care cărțile sunt stoarse dintr-un om din viața reală,

Една от най-често срещаните ситуации са пръстите, притиснати от врата или чекмедже на бюрото.
Una dintre cele mai frecvente situații este degetele prinse de o ușă sau de un sertar de birou.

Ушите са меки, притиснати към главата, миглите се появяват на очите,
Urechile sunt moi, presate pe cap, genele apar pe ochi,

дрехите не са плътно притиснати гърлото му.
hainele nu sunt stoarse bine gâtul lui.

След това краката му ще бъдат притиснати към корема, а напротив, да се изправите, може да откажете да ядете.
Picioarele lui vor fi apoi apăsate pe burtă, apoi dimpotrivă să se îndrepte, puteți refuza să mâncați.

Камерите са отделени един от друг от три части, които се отварят, когато влизат и са притиснати към страничните стени на канала.
Camerele sunt separate unul de celălalt prin clapete cu trei părți care se deschid când intră și sunt presate pe pereții laterali ai canalului.

с помощта на специални латексови пръстени, основите на хемороидните възли са притиснати.
în timpul căreia bazele hemoroizilor sunt prinse folosind inele latex speciale.

Сърцето, черния дроб, белите дробове и други, са много по-зле, когато са притиснати от излишната мазнина.
Inimă, ficat, plămâni, etc sunt mult mai rău atunci când sunt stoarse de excesul de grasime.

краката им са притиснати към опашката, за да се намали до минимум съпротивлението.
iar picioarele sunt presate spre coadă astfel ca rezistenţa să fie minimă.