PRINSE - превод на Български

• хванати
• уловени
• капан
• попаднали
• заклещени
• заловени
• хващани
• улавят
• закачени
• притиснати

Примери за използване на Prinse на Румънски и техните преводи на Български

Amigdalele sunt prinse de forcepe, tăiate de un laser.
Сливицата е хваната с клещи, отрязана с лазер.

Iar cu limba sa lungă linge muştele prinse în plasă în timp ce ea aleargă.
А с дългия си език събира от мрежата уловените мухи още докато тича.

Prinse între o vulpe şi terenul solid,
Хванат между лисугера и пропастта,

Îi prinse amândouă mîinile şi-i spuse.
Улови двете й ръце и каза.

Un delfin se prinse în undita cea mică si bătrânul îl trase în barcă.
На малката му въдица се закачи делфин и той го изтегли в лодката.

Avem exemplul femeii prinse in preacurvie.
Ните примери е историята на жената, уловена в прелюбо.

Bliss, ştii cum să mă găseşti dacă sunteţi prinse, nu?
Близ, знаеш как да стигнеш до мен ако ви хванат, нали?

Folosim doar peștele sălbatice proaspete prinse în Marea Adriatică.
Използваме само прясна дива риба, уловена в Адриатическо море.

Constipație și gaze prinse după proceduri chirurgicale pot fi foarte dureroase.
Запек и в капана на газ след хирургични процедури може да бъде много болезнено.

Încearcă casa cu baloane prinse de cutia poştală!
Пробвай къщата с балони, вързани на пощенската кутия!

Valizele sunt prinse de încheieturile lor, dar nu folosesc pază.
Куфарите са вързани за китките им, но нямат лична охрана.

Cei vii da spiritele prinse în acest loc O conexiune la lumea exterioară.
Живият даде духовете в капана на това място връзка с външния свят.

Mai prinse în munca lor decât în emoţiile lor.
Повече обхванати от работата си, отколкото в чувствата си.

Două piese prinse pe o tablă.
Две фигури са в капан на дъската.

Florile sunt prinse undeva în junglă şi au nevoie de un erou!
Цветовете са в капан някъде в джунглата и те имат нужда от герой!

Mâinile lui erau prinse de volan cu bandă adezivă.
Ръцете му… бяха вързани за волана.

Ambele picioare i-au fost prinse intre portiere si cutia de viteze.
Краката му все още бяха затиснати между вратата и касата.

În timp ce ambele principale armate erau prinse într-un lung asediu al orasului Trichinopoly.
Докато главните армии били заети в дългата обсада на град Трихинополи.

Ia-l prinse acum sau o sa sangereze.
Вземете го затяга сега или той е ще кърви.

Ele sunt prinse cu șuruburi sau cu adezivNEC-2/60, BMP-5.
Те са свързани с болтове или с лепилоNEC-2/60, BMP-5.